Traduzione del testo della canzone Inside Out - Anthrax

Inside Out (originale)

I thought I knew what provocation was
I thought I knew what provocation was
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
Gotta let it go, gotta let it go
Gotta let it go
It’s in my stomach like fire
In my stomach like cancer
In my stomach like a knife
I’ve been gunshot
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
My only antidote to mental suffering
Is physical pain
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
I’ve eaten from the insane root
That imprisons reason
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
It’s in my stomach like fire, like cancer
And like a knife, I’ve been gunshot
Gotta let it go, gotta let it go
Gotta let it go
It’s in my stomach like fire
In my stomach like cancer
In my stomach like a knife
I’ve been gunshot
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out, out, out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out
Goddamn, nowhere place to be
Dying deep inside of me
Always standing on the inside
Looking out
Can’t break a heart so strong with pride
It’s more than just being alive
I broke the rule with you
I’m out, out, out, out, out

(traduzione)

Pensavo di sapere cosa fosse la provocazione
Pensavo di sapere cosa fosse la provocazione
Ho mangiato dalla radice folle
Che imprigiona la ragione
È nel mio stomaco come il fuoco, come il cancro
E come un coltello, mi hanno sparato
È nel mio stomaco come il fuoco, come il cancro
E come un coltello, mi hanno sparato
Devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare
È nel mio stomaco come il fuoco
Nel mio stomaco come il cancro
Nel mio stomaco come un coltello
Mi hanno sparato
Dannazione, nessun posto dove essere
Morire nel profondo di me
Sempre in piedi all'interno
Guardando fuori
Non posso spezzare un cuore così forte con orgoglio
È più che essere vivi
Ho infranto la regola con te
Sono fuori
Il mio unico antidoto alla sofferenza mentale
È dolore fisico
Ho mangiato dalla radice folle
Che imprigiona la ragione
Ho mangiato dalla radice folle
Che imprigiona la ragione
È nel mio stomaco come il fuoco, come il cancro
E come un coltello, mi hanno sparato
È nel mio stomaco come il fuoco, come il cancro
E come un coltello, mi hanno sparato
Devo lasciarlo andare, devo lasciarlo andare
Devo lasciarlo andare
È nel mio stomaco come il fuoco
Nel mio stomaco come il cancro
Nel mio stomaco come un coltello
Mi hanno sparato
Dannazione, nessun posto dove essere
Morire nel profondo di me
Sempre in piedi all'interno
Guardando fuori
Non posso spezzare un cuore così forte con orgoglio
È più che essere vivi
Ho infranto la regola con te
Sono fuori
Dannazione, nessun posto dove essere
Morire nel profondo di me
Sempre in piedi all'interno
Guardando fuori
Non posso spezzare un cuore così forte con orgoglio
È più che essere vivi
Ho infranto la regola con te
Sono fuori, fuori, fuori
Dannazione, nessun posto dove essere
Morire nel profondo di me
Sempre in piedi all'interno
Guardando fuori
Non posso spezzare un cuore così forte con orgoglio
È più che essere vivi
Ho infranto la regola con te
Sono fuori
Dannazione, nessun posto dove essere
Morire nel profondo di me
Sempre in piedi all'interno
Guardando fuori
Non posso spezzare un cuore così forte con orgoglio
È più che essere vivi
Ho infranto la regola con te
Sono fuori, fuori, fuori, fuori, fuori