Traduzione del testo della canzone King Size - Anthrax

King Size (originale)

I want to be part of the program
I want to be part of the whole damn thing
I say, minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Making me feel stronger
Making me feel like The Hulk I’ll be King Size
Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California
Check out the freak I’m laughing
Excuse me are you talking to me?
I say, minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Making me feel harder
Making me feel like The Hulk I’ll be King Size
Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California
I’m on a mission, I’m on a mission
For my survival, my king size postition
I’m on a mission, in my condition
Outside my world I know there’s no place like home
I’m on a mission, my king size position
Outside my world I know there’s
No place like home
I can’t stop my life from crashing
Out of control, I’m out of control
Nothing to fear but fear itself and me
I, I’d never sell my soul for something that’s free
Minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Minimum effort, maximum gain
From the inside out it all looks the same
Nothing to fear but fear itself and,
Nothing to fear but fear itself and,
Check out the freak and I’m still laughing
Nothing to fear but fear itself and me Here it is,
I’ll stake my claim and I’ll be first to warn you
Here it is,
I think the devil lives in California

King Size (traduzione)

Voglio far parte del programma
Voglio essere parte di tutta quella dannata cosa
Dico, minimo sforzo, massimo guadagno
Dall'interno verso l'esterno sembra tutto uguale
Mi fa sentire più forte
Facendomi sentire come Hulk, sarò King Size
Ecco qui,
Metterò in gioco la mia richiesta e sarò il primo ad avvisarti
Ecco qui,
Penso che il diavolo viva in California
Guarda il mostro che sto ridendo
Scusa, stai parlando con me?
Dico, minimo sforzo, massimo guadagno
Dall'interno verso l'esterno sembra tutto uguale
Mi fa sentire più duro
Facendomi sentire come Hulk, sarò King Size
Ecco qui,
Metterò in gioco la mia richiesta e sarò il primo ad avvisarti
Ecco qui,
Penso che il diavolo viva in California
Sono in missione, sono in missione
Per la mia sopravvivenza, la mia postazione king size
Sono in missione, nelle mie condizioni
Fuori dal mio mondo so che non c'è posto come casa
Sono in missione, la mia posizione da re
Fuori dal mio mondo so che c'è
Nessun posto è come casa
Non posso impedire che la mia vita vada in crash
Fuori controllo, sono fuori controllo
Niente da temere se non la paura stessa e di me
Io, non venderei mai la mia anima per qualcosa di gratuito
Minimo sforzo, massimo guadagno
Dall'interno verso l'esterno sembra tutto uguale
Minimo sforzo, massimo guadagno
Dall'interno verso l'esterno sembra tutto uguale
Niente da temere se non la paura stessa e,
Niente da temere se non la paura stessa e,
Dai un'occhiata al mostro e sto ancora ridendo
Niente da temere se non la paura stessa e me Eccola ,
Metterò in gioco la mia richiesta e sarò il primo ad avvisarti
Ecco qui,
Penso che il diavolo viva in California