Traduzione del testo della canzone Misery Loves Company - Anthrax

Misery Loves Company (originale)

I can hear you, I can hear you, lying
I can see you, I can see you, faking
I don’t think you’re, I don’t think you’re, working
I want you to
I want you to, I want you to
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
I’ll take good care, I’ll take great care of you
Listen to me, listen to me you fool
Body and soul, body and soul, you’re mind
I want you to
I want you to, I want you to…
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I’ll show you
How to keep your filthy mouth shut
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Die with me!
Take, take, take, take, another pound of my flesh
I’m giving blood
You, you, you, you, should only have the best
I’m giving blood
What the hell is, what the hell is happening?
I’m the one that made you into the king
Don’t turn your back on, turn your back on, my help
I’ll kill you, I’ll kill you, I will
I’ll kill you, I’ll kill you, I’ll kill
Write for me, and only me
A really extra special story
Make it mine, every line
Don’t make me sorry
It’s what I want, it’s what I want
And I’ll tell you what
You know me, and I can be
A very, very vicious critic
Another fan’s appreciation
A do-be, don’t-be situation
Drag me down into your hatred
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company
Misery
Misery loves company
I’m your number one fan
Misery loves company

Misery Loves Company (traduzione)

Posso sentirti, posso sentirti, mentire
Posso vederti, posso vederti, fingere
Non penso che tu stia, non penso che tu stia lavorando
Voglio che tu
Voglio che tu lo faccia, voglio che tu lo faccia
Scrivi per me, e solo per me
Una storia davvero speciale
Rendilo mio, ogni riga
Non farmi scusa
È ciò che voglio, è ciò che voglio
E ti dirò cosa
Mi conosci e posso esserlo
Un critico molto, molto feroce
L'apprezzamento di un altro fan
Una situazione da fare, da non essere
Trascinami nel tuo odio
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia
Miseria
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia
Muori con me!
Mi prenderò cura di te, mi prenderò molta cura di te
Ascoltami, ascoltami stupido
Corpo e anima, corpo e anima, tu sei la mente
Voglio che tu
Voglio che tu, voglio che tu...
Scrivi per me, e solo per me
Una storia davvero speciale
Rendilo mio, ogni riga
Non farmi scusa
È ciò che voglio, è ciò che voglio
E ti dirò cosa
Mi conosci e te lo mostrerò
Come tenere chiusa la tua sudicia bocca
L'apprezzamento di un altro fan
Una situazione da fare, da non essere
Trascinami nel tuo odio
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia
Miseria
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia
Muori con me!
Prendi, prendi, prendi, prendi, un'altra libbra della mia carne
Sto donando sangue
Tu, tu, tu, tu dovresti avere solo il meglio
Sto donando sangue
Che diavolo è, che diavolo sta succedendo?
Io sono quello che ti ha fatto diventare il re
Non voltare le spalle, voltare le spalle, il mio aiuto
Ti ucciderò, ti ucciderò, lo farò
Ti uccido, ti uccido, uccido
Scrivi per me, e solo per me
Una storia davvero speciale
Rendilo mio, ogni riga
Non farmi scusa
È ciò che voglio, è ciò che voglio
E ti dirò cosa
Mi conosci e posso esserlo
Un critico molto, molto feroce
L'apprezzamento di un altro fan
Una situazione da fare, da non essere
Trascinami nel tuo odio
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia
Miseria
La miseria ama la compagnia
Sono il tuo fan numero uno
La miseria ama la compagnia