Traduzione del testo della canzone Nothing - Anthrax

Nothing (originale)

It’s difficult for me to get a grip on what you mean
When you stick you fingers in your ear
and create another scene
You always step into the traps set perfect in yor path
Busy going crazy over whose knife’s in your back
Dive inside your blackest stare
The one that’s saying do you date
Screaming that you’re scared
You the tallest soul
With the shortest self-esteem
Painted as the victim
Who’s split between the beams
It doesn’t seem to matter
It’s nothing
Dead a dream is dying
It’s nothing
Best friend I never had
Play me to the point of pushing me too far away
I can only say whatever, ambivalent to your game
You can pretend to the mirror,
it’s the lie you tell yourself
And I won’t walk on eggshells that’s
a dance for someone else
Dive inside your blackest stare
The one that’s saying do you dare
Screaming that you’re scared
You the tallest soul
With the shortest self-esteem
Painted as the victim
Who’s split between the beams
It doesn’t seem to matter
It’s nothing
Dead a dream is dying
It’s nothing
Best friend I never had

Nothing (traduzione)

È difficile per me capire cosa intendi
Quando infili le dita nell'orecchio
e creare un'altra scena
Entri sempre nelle trappole tese perfettamente sul tuo percorso
Impegnato a impazzire per il coltello che hai nella schiena
Immergiti nel tuo sguardo più nero
Quello che sta dicendo che esci
Urlando che hai paura
Tu l'anima più alta
Con la più breve autostima
Dipinto come vittima
Chi è diviso tra i raggi
Sembra che non importi
Non è niente
Morto un sogno sta morendo
Non è niente
Il migliore amico che non ho mai avuto
Gioca con me al punto da spingermi troppo lontano
Posso solo dire qualunque cosa, ambivalente al tuo gioco
Puoi fingere allo specchio,
è la bugia che dici a te stesso
E non camminerò sui gusci d'uovo
un ballo per qualcun altro
Immergiti nel tuo sguardo più nero
Quello che sta dicendo: hai il coraggio
Urlando che hai paura
Tu l'anima più alta
Con la più breve autostima
Dipinto come vittima
Chi è diviso tra i raggi
Sembra che non importi
Non è niente
Morto un sogno sta morendo
Non è niente
Il migliore amico che non ho mai avuto