Traduzione del testo della canzone Now It's Dark - Anthrax

Now It's Dark (originale)

In dreams I can rule your life
With me nothin’s ever right
Sing for me up on a stage
Keep your mind trapped in a cage
I’m you man I’m what you need
Dance with me but never lead
One deep breath will set me free
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !
Now it’s dark, but I can see
Don’t you fuckin’look at me Now it’s dark, your gonna be Exactly what I want to see
Now it’s dark, Mommy
Don’t you fuckin’look at me
A sensation
Of eletion
Intoxication
Now it’s dark
A candy coated existence
Underneath is decadence
What was hidden you have found
Made it your own battleground
Pretty, pretty, don’t say please
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !
Now it’s dark, but I can see
Don’t you fuckin’look at me Now it’s dark, your gonna be Exactly what I want to see
Now it’s dark, Mommy
Don’t you fuckin’look at me
A sensation
Of eletion
Intoxication
Now it’s dark
I’ll send you a love letter
Straight from the bottom of my heart
You’ll be fucked forever
The candy coated clowns’s done his part
I’m your man I’m what you need
Dance with me but never lead
One deep breath will set me free
Don’t you fuckin’look at me You know that I am…
One fuckin’well dressed man !

Now It's Dark (traduzione)

Nei sogni posso dominare la tua vita
Con me non va mai bene niente
Canta per me su un palco
Tieni la mente intrappolata in una gabbia
Sono te amico, sono ciò di cui hai bisogno
Balla con me ma non guidare mai
Un respiro profondo mi libererà
Non guardarmi, cazzo, lo sai che sono...
Un fottuto uomo ben vestito!
Ora è buio, ma posso vedere
Non guardarmi, cazzo, ora è buio, sarai esattamente quello che voglio vedere
Adesso è buio, mamma
Non guardarmi, cazzo
Una sensazione
Di elezione
Intossicazione
Ora è buio
Un'esistenza ricoperta di caramelle
Sotto c'è la decadenza
Quello che era nascosto l'hai trovato
Rendilo il tuo campo di battaglia
Bella, bella, non dire per favore
Non guardarmi, cazzo, lo sai che sono...
Un fottuto uomo ben vestito!
Ora è buio, ma posso vedere
Non guardarmi, cazzo, ora è buio, sarai esattamente quello che voglio vedere
Adesso è buio, mamma
Non guardarmi, cazzo
Una sensazione
Di elezione
Intossicazione
Ora è buio
Ti invierò una lettera d'amore
Direttamente dal profondo del mio cuore
Sarai fottuto per sempre
I pagliacci ricoperti di caramelle hanno fatto la sua parte
Sono il tuo uomo, sono ciò di cui hai bisogno
Balla con me ma non guidare mai
Un respiro profondo mi libererà
Non guardarmi, cazzo, lo sai che sono...
Un fottuto uomo ben vestito!