Traduzione del testo della canzone Perpetual Motion - Anthrax

Perpetual Motion (originale)

The cracks are showing, on my face
I didn’t think that I was, that old my story is
I weathered every storm I, pulled it through
Falling by the wayside, I’ve seen a few
But I never went down, never went down
I never will
Taken every single blow and countered
Never went down, never went down
And better still
Look at my face and see your father
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human
The cracks are showing, on my face
The well ain’t empty, never out of place
It seems to be harder, for some maybe
And I won’t play, the game of wait and see
But I never went down, never went down
I never will
Taken every single blow and countered
Never went down, never went down
And better still
Look at my face and see your father
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human
I don’t fight I win, underneath it I’m human
And my pride is not a sin
Underneath it I’m human
And I respect my mistakes
And decisions that I make
In time I’ve earned my cake
Have my cake and then
I’ll eat it
I’m ready to take my turn
Taking the shot that I’ve earned
Chance is what keeps me rolling
Rolling
Diamonds in my eyes
Oceans full of pride
Can’t you see I’m only human
I’m in perpetual motion I’m rolling, rolling
Can’t you see I’m only human

Perpetual Motion (traduzione)

Le crepe stanno mostrando, sulla mia faccia
Non pensavo di esserlo, quella vecchia è la mia storia
Ho resistito a ogni tempesta, l'ho superato
Cadendo per strada, ne ho visti alcuni
Ma non sono mai sceso, non sono mai sceso
Non lo farò mai
Preso ogni singolo colpo e contrastato
Non è mai sceso, non è mai sceso
E meglio ancora
Guarda la mia faccia e vedi tuo padre
Sono pronto a fare il mio turno
Prendendo il colpo che mi sono guadagnato
Il caso è ciò che mi tiene in movimento
Rotolando
Diamanti nei miei occhi
Oceani pieni di orgoglio
Non vedi che sono solo umano
Sono in movimento perpetuo Sto rotolando, rotolando
Non vedi che sono solo umano
Le crepe stanno mostrando, sulla mia faccia
Il pozzo non è vuoto, mai fuori posto
Sembra che sia più difficile, per alcuni forse
E non giocherò, il gioco dell'attendere e vedere
Ma non sono mai sceso, non sono mai sceso
Non lo farò mai
Preso ogni singolo colpo e contrastato
Non è mai sceso, non è mai sceso
E meglio ancora
Guarda la mia faccia e vedi tuo padre
Sono pronto a fare il mio turno
Prendendo il colpo che mi sono guadagnato
Il caso è ciò che mi tiene in movimento
Rotolando
Diamanti nei miei occhi
Oceani pieni di orgoglio
Non vedi che sono solo umano
Sono in movimento perpetuo Sto rotolando, rotolando
Non vedi che sono solo umano
Non combatto, vinco, sotto sotto sono umano
E il mio orgoglio non è un peccato
Sotto di esso sono umano
E rispetto i miei errori
E le decisioni che prendo
Col tempo mi sono guadagnato la mia torta
Prendi la mia torta e poi
Lo mangerò
Sono pronto a fare il mio turno
Prendendo il colpo che mi sono guadagnato
Il caso è ciò che mi tiene in movimento
Rotolando
Diamanti nei miei occhi
Oceani pieni di orgoglio
Non vedi che sono solo umano
Sono in movimento perpetuo Sto rotolando, rotolando
Non vedi che sono solo umano