Traduzione del testo della canzone Random Acts Of Senseless Violence - Anthrax

Random Acts Of Senseless Violence (originale)

Shut up, don’t pass the blame
The same god-damn thing just the name’s have changed
On the day you were busted you forgot the line
Don’t do the crime if you can’t do the time
An animal’s acting instinctively
Glorified murderer, insanity
Do you think I’d kill you just count to one
You’re the coward, with the gun
Yeah, you thought you knew me
Yeah, you hardly knew me
You don’t know me
I know I shouldn’t care
My crazy sense of right and wrong
That can’t be made to break this,
Break this, break this
I see something wrong and I fix it with my hands
I walk a thin blue line, this cross I came to bear
So now you’re dead well wha’dya know
And am I sorry no, I don’t think so
They wanted sympathy now that’s a bit much
How much did you show, how much
Take the value for one human life
And place it all right down on a roll of the dice
And a one, two three for the pain you bring
I’m the bird without the left wing
Yeah, you thought you knew me
Yeah, you hardly knew me
You don’t know me
I know I shouldn’t care
My crazy sense of right and wrong
That can’t be made to break this,
Break this, break this
I see something wrong and I fix it with my hands
I walk a thin blue line, this cross I came to bear,
When, you die
Random acts of senseless, random acts of senseless
Random acts of senseless, random acts of senseless,
Violence
I see something wrong and I fix it with my hands
I walk a thin blue line, this cross I came to bear
I see something wrong and I fix it with my hands
I walk a thin blue line and
I’ll be the one who laughs when,
You die

(traduzione)

Stai zitto, non scaricare la colpa
La stessa dannata cosa, solo il nome è cambiato
Il giorno in cui sei stato arrestato hai dimenticato la linea
Non commettere il crimine se non puoi fare il tempo
Un animale agisce istintivamente
Glorificato assassino, follia
Pensi che ti ucciderei, conta fino a uno
Tu sei il codardo, con la pistola
Sì, pensavi di conoscermi
Sì, a malapena mi conoscevi
Non mi conosci
So che non dovrebbe interessarmi
Il mio pazzo senso di giusto e sbagliato
Non può essere fatto per rompere questo,
Rompi questo, rompi questo
Vedo qualcosa che non va e lo risolvo con le mie mani
Cammino su una sottile linea blu, questa croce sono venuto a portare
Quindi ora sei morto bene che lo sai
E mi dispiace no, non credo
Volevano simpatia ora che è un po' troppa
Quanto hai mostrato, quanto
Prendi il valore per una vita umana
E metti tutto a posto su un tiro di dadi
E uno, due tre per il dolore che porti
Sono l'uccello senza l'ala sinistra
Sì, pensavi di conoscermi
Sì, a malapena mi conoscevi
Non mi conosci
So che non dovrebbe interessarmi
Il mio pazzo senso di giusto e sbagliato
Non può essere fatto per rompere questo,
Rompi questo, rompi questo
Vedo qualcosa che non va e lo risolvo con le mie mani
Cammino su una sottile linea blu, questa croce sono venuto a portare,
Quando, muori
Atti casuali di insensato, atti casuali di insensato
Atti casuali di insensato, atti casuali di insensato,
Violenza
Vedo qualcosa che non va e lo risolvo con le mie mani
Cammino su una sottile linea blu, questa croce sono venuto a portare
Vedo qualcosa che non va e lo risolvo con le mie mani
Cammino una sottile linea blu e
Sarò quello che riderà quando,
Muori