Traduzione del testo della canzone Room for One More - Anthrax

Room for One More (originale)

Fix the mental, as if that changes anything
Your heart is cured now, you’re normal once again
One confession, you thought that’s all it took
But redemption, doesn’t let you off the hook
One of us Can’t erase the past to change who he would be One of us On a whim would act, then look for sympathy
Not from me Hear me say…
One more
Chance to believe in That you can even the score
One more
Place at the table
Always room for one more
Room for one more
Thing evil, is that just your normal gig
Fueled by hatred, happy as a stuffed pig
You’re so lonely, everyone around you reeks
Of indifference, thriving in their apathy
Your schism, my distress
Your failure is my success
Squeezed out, kept me down
What goes around comes around
I can wait you out
Patience is my virtue
Call it payback, call it proper grounds
What goes around always comes around, always comes around

Room for One More (traduzione)

Risolvi il mentale, come se ciò cambiasse qualcosa
Il tuo cuore è guarito ora, sei di nuovo normale
Una sola confessione, pensavi che fosse tutto ciò che serviva
Ma la redenzione, non ti lascia fuori dai guai
Uno di noi non può cancellare il passato per cambiare chi sarebbe uno di noi per capriccio agirebbe, poi cercherà simpatia
Non da me Ascoltami dire...
Un altro
Possibilità di credere di poter pareggiare il punteggio
Un altro
Metti a tavola
Sempre spazio per un altro
Spazio per un altro
La cosa malvagia è che è solo il tuo normale concerto
Alimentato dall'odio, felice come un maiale di pezza
Sei così solo, tutti intorno a te puzzano
Di indifferenza, prosperando nella loro apatia
Il tuo scisma, la mia angoscia
Il tuo fallimento è il mio successo
Spremuto, mi ha tenuto giù
Ciò che va, torna
Posso aspettarti
La pazienza è la mia virtù
Chiamalo rimborso, chiamalo motivazione adeguata
Ciò che gira, gira sempre, gira sempre