Traduzione del testo della canzone Sabbath Bloody Sabbath - Anthrax

Sabbath Bloody Sabbath (originale)

You’ve seen life through distorted eyes
You know you had to learn
The execution of your mind
You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
The truth is out, the lies are old
But you don’t want to know
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies
The people who have crippled you
You want to see them burn
The gates of life have closed on you
And now there’s just no return
You’re wishing that the hands of doom
Could take your mind away
And you don’t care if you don’t see again
The light of day
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies
Where can you run to
What more can you do
No more tomorrow
Life is killing you
Dreams turn to nightmares
Heaven turns to hell
Burned out confusion
Nothing more to tell
Everything around you
What’s it coming to
God knows as your dog knows
Bog blast all of you
Sabbath Bloody Sabbath
Nothing more to do
Living just for dying
Dying just for you

(traduzione)

Hai visto la vita attraverso occhi distorti
Sai che dovevi imparare
L'esecuzione della tua mente
Dovevi davvero girare
La gara si corre, il libro si legge
La fine inizia a mostrare
La verità è stata scoperta, le bugie sono vecchie
Ma non vuoi saperlo
Nessuno te lo farà mai sapere
Quando chiedi i motivi
Ti dicono solo che sei da solo
Ti riempi la testa di bugie
Le persone che ti hanno paralizzato
Vuoi vederli bruciare
Le porte della vita si sono chiuse su di te
E ora non c'è più alcun ritorno
Stai desiderando che le mani del destino
Potrebbe distogliere la tua mente
E non ti interessa se non ti vedi più
La luce del giorno
Nessuno te lo farà mai sapere
Quando chiedi i motivi
Ti dicono solo che sei da solo
Ti riempi la testa di bugie
Dove puoi correre
Cos'altro puoi fare
Non più domani
La vita ti sta uccidendo
I sogni si trasformano in incubi
Il paradiso si trasforma in inferno
Confusione bruciata
Nient'altro da dire
Tutto intorno a te
A cosa sta arrivando
Dio sa come sarà il tuo cane
Fai esplodere tutti voi
Sabbath Sanguinoso Sabbat
Nient'altro da fare
Vivere solo per morire
Morire solo per te