Traduzione del testo della canzone Safe Home - Anthrax

Safe Home (originale)

I’ve been down this road once or twice before
through the open door
i come falling through it there’s a sign post up ahead
like a watershed
and it opens my eyes
ways, for me to begin
to be born again
and knowing for the first time
ways, all so differently
shine for me to see
the better man that I am
I’ve been places in my head
behind me worse than what’s ahead
and on my path just like a dream
takes me from the inbetween
from out of nowhere you came strong as stone
and now I’ll never have to be alone
what it is I know
you have always been my safe home
I walk, I run, I burn out into you
you have always been my safe home
my whole world has moved on i know what i am and I’ll always be your reality, is better than I could dream
all my fears turn from black to white
and i’d stand and fight
the whole world for you
faith, and destiny
I never did believe
my only god is love and
faith, what I see in you
and I can hold it true
like a weight in my hand.

(traduzione)

Sono stato su questa strada una o due volte prima
attraverso la porta aperta
ci sto cadendo, c'è un cartello più avanti
come uno spartiacque
e mi apre gli occhi
modi, per me per cominciare
rinascere
e conoscere per la prima volta
modi, tutti così diversamente
risplendi per me
l'uomo migliore che sono
Sono stato dei posti nella mia testa
dietro di me peggio di quello che c'è davanti
e sulla mia strada proprio come un sogno
mi prende dal mezzo
dal nulla sei venuto forte come pietra
e ora non dovrò mai essere solo
cos'è lo so
sei sempre stata la mia casa sicura
Cammino, corro, brucio dentro di te
sei sempre stata la mia casa sicura
tutto il mio mondo è andato avanti, so cosa sono e sarò sempre la tua realtà, è meglio di come potrei sognare
tutte le mie paure passano dal nero al bianco
e mi alzerei e combatterei
il mondo intero per te
fede e destino
Non ho mai creduto
il mio unico dio è l'amore e
fede, quello che vedo in te
e posso ritenerlo vero
come un peso nella mia mano.