Traduzione del testo della canzone Startin' Up A Posse - Anthrax

Startin' Up A Posse (originale)

Now I’m gonna tell ya a story
A tale of wrong and Right
and freedom is the reason
You can’t take it without a fight
So now I’m startin’up a posse
(Suck my dick, suck my dick)
To come and look for you
We’re gonna put a stop
To what you want to do You fucking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
You say our records are offensive
(You're a douche, You’re a douche)
Our messages ain’t right
You say «We're gonna label records
So our kids can grow up right»
You fucking whores (Let them decide)
That’s all you are
shit, fuck, satan, death, sex drugs, rape
These seven words you’re trying to take
shit, fuck, Satan, death, sex, drugs, rape
Right or wrong it’s our choice to make
America the beautiful, Land of the free
Don’t change the words to land of Hypocrisy
Now I’m startin’up a posse (Fascist scum, fascist scum)
And we’ll damn sure make you see
Something that offends you
May not be offensive to me You f*cking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
Now you might take offense
To a word like «fuck"or «shit"(Dick!)
But you fuckin’don’t have the right (Cunt!)
To discriminate me for saying it!
You fuckin’whores (You fuckin’whores)
That’s all you are
So now I’m startin’up a posse (Motherfucker, motherfucker)
To fight for freedom of choice
To fight for freedom of speech
We’re gonna make you hear our voice
And now I don’t do this to shock you
(That's the end, that’s the end)
I don’t do this for spite
You’ve got the choice, don’t buy it, don’t read it,
And don’t say your opinion’s right
You f*cking whores (You fuckin’whores)
That’s all you are (Cunty, cunty, cunty, cunt)
You know you can’t censor my feelings
You can’t censor my thoughts
Censorship’s against
Everything America stands for
You fuckin’whores (Let us decide)
That’s all you are (And this ain’t sexist, either)

(traduzione)

Ora ti racconterò una storia
Una storia di sbagliato e giusto
e la libertà è la ragione
Non puoi sopportarlo senza combattere
Quindi ora sto avviando una posse
(Succhiami il cazzo, succhiami il cazzo)
Per venirti a cercare
Metteremo fine
A ciò che vuoi fare Fottute puttane (fottute puttane)
Questo è tutto ciò che sei
Dici che i nostri record sono offensivi
(Sei una doccia, sei una doccia)
I nostri messaggi non sono corretti
Dici «Etichetteremo i dischi
Così i nostri figli possono crescere bene»
Fottute puttane (lasciate che decidano)
Questo è tutto ciò che sei
merda, cazzo, satana, morte, droghe sessuali, stupro
Queste sette parole che stai cercando di prendere
merda, cazzo, Satana, morte, sesso, droga, stupro
Giusto o sbagliato, sta a noi scegliere
America la bella, Terra dei liberi
Non cambiare le parole in terra dell'ipocrisia
Ora sto avviando una posse (feccia fascista, feccia fascista)
E dannatamente sicuro te lo faremo vedere
Qualcosa che ti offende
Potrebbe non essere offensivo per me, fottute puttane (fottute puttane)
Questo è tutto ciò che sei
Ora potresti offenderti
A una parola come «cazzo» o «merda» (cazzo!)
Ma cazzo non hai il diritto (figa!)
Per discriminarmi per averlo detto!
Puttane del cazzo (puttane del cazzo)
Questo è tutto ciò che sei
Quindi ora sto avviando una posse (Figlio di puttana, figlio di puttana)
Combattere per la libertà di scelta
Combattere per la libertà di parola
Ti faremo sentire la nostra voce
E ora non lo faccio per sconvolgerti
(Questa è la fine, questa è la fine)
Non lo faccio per dispetto
Hai la scelta, non comprarlo, non leggerlo,
E non dire che la tua opinione è giusta
Fottute puttane (fottute puttane)
Questo è tutto ciò che sei (figa, fica, fica, fica)
Sai che non puoi censurare i miei sentimenti
Non puoi censurare i miei pensieri
La censura è contraria
Tutto ciò che rappresenta l'America
Puttane del cazzo (decidiamoci)
Questo è tutto ciò che sei (e anche questo non è sessista)