Traduzione del testo della canzone Stealing from a Thief - Anthrax

Stealing from a Thief (originale)

Don’t want a life like my parents had
Don’t want a life like my rich friends have
Don’t want to live by association
Don’t want to live the great maybe
I want a life not a name online
I want to live it in real time
I want a life just so I can be
I never asked what was in it for me
Stealing from a thief
My humanity
I know my name, I know my pain
I know my frequency
Dancing with the beast
As a kid I’d play make believe
As a man I play make believe
As a kid I’d do anything
As a man I do everything
I live my life centered and humane
I live my life like a man insane
I get up, I get up and go
I grab a hold and reach way down
To find something that I really believe
I don’t need to console myself
If I don’t like what I see

Stealing from a Thief (traduzione)

Non voglio una vita come quella dei miei genitori
Non voglio una vita come quella dei miei amici ricchi
Non voglio vivere per associazione
Non voglio vivere il grande forse
Voglio una vita non un nome online
Voglio viverlo in tempo reale
Voglio una vita solo così posso esserlo
Non ho mai chiesto cosa ci fosse dentro per me
Rubare a un ladro
La mia umanità
Conosco il mio nome, conosco il mio dolore
Conosco la mia frequenza
Ballando con la bestia
Da bambino giocherei fingendo
Come uomo, suono per credere
Da bambino farei qualsiasi cosa
Come uomo, faccio tutto
Vivo la mia vita centrata e umana
Vivo la mia vita come un pazzo
Mi alzo, mi alzo e vado
Prendo una presa e mi allungo verso il basso
Per trovare qualcosa in cui credo davvero
Non ho bisogno di consolarmi
Se non mi piace ciò che vedo