Traduzione del testo della canzone Superhero - Anthrax

Superhero (originale)

When you praise my name I’ll fulfill your expectation
Looking for an answer that’ll dignify your prayers
What remains when your savior becomes human?
You feel the legend something sacred
You can’t understand
Becomes bigger than the man
Pray for help, cry out, scream for me now
I’m not your superhero
Pray for help, cry, I’ll scream for you now
I’m not your superhero
All my love and hate radiate and become equals
Untouchable enmity has always been my fate
Mine alone, agony destined to suffer
Eternally my story never goes as planned
And it’s bigger than the man
Pray for help, cry out, scream for me now
I’m not your superhero
Pray for help, cry, I’ll scream for you now
I’m not your superhero
Once upon a time I would do anything
For anyone, at anytime
And all I asked for was your faith
Was that too much to ask?
There is no god, there is no king
There is no saint of broken dreams
There’s only you and truth and soul
The superhero is your own
Pray for help, cry out, scream for me now
I’m not your superhero
Pray for help, cry, I’ll scream for you now
I’m not your superhero

Superhero (traduzione)

Quando lodi il mio nome soddisferò le tue aspettative
Alla ricerca di una risposta che nobiliti le tue preghiere
Cosa rimane quando il tuo salvatore diventa umano?
Senti la leggenda qualcosa di sacro
Non puoi capire
Diventa più grande dell'uomo
Prega aiuto, grida, grida per me adesso
Non sono il tuo supereroe
Prega aiuto, piangi, urlerò per te ora
Non sono il tuo supereroe
Tutto il mio amore e odio si irradiano e diventano uguali
L'inimicizia intoccabile è sempre stata il mio destino
Solo mio, agonia destinata a soffrire
Eternamente la mia storia non va mai come pianificato
Ed è più grande dell'uomo
Prega aiuto, grida, grida per me adesso
Non sono il tuo supereroe
Prega aiuto, piangi, urlerò per te ora
Non sono il tuo supereroe
C'era una volta che avrei fatto qualsiasi cosa
Per chiunque, in qualsiasi momento
E tutto ciò che ho chiesto era la tua fede
Era troppo da chiedere?
Non c'è dio, non c'è re
Non esiste il santo dei sogni infranti
Ci sei solo tu, la verità e l'anima
Il supereroe è tuo
Prega aiuto, grida, grida per me adesso
Non sono il tuo supereroe
Prega aiuto, piangi, urlerò per te ora
Non sono il tuo supereroe