Traduzione del testo della canzone Think About an End - Anthrax

Think About an End (originale)

Wake up on fire every day
And I never say goodbye
Pre-determined destiny
I’ve never been afraid to die
Ever since i was a kid
I’ve seen things my own way, with my own eyes
With my hands i turn the screws
In my life i decide
Youre bent on under the will of endless dogmatic restraints
I will rage against the machine* spewing out blind faith#
Think about an end u can live with
Think about an end i can give u Think about an end that would satisfy
The only thing that’s touched my soul
Ever in my life of love
Tangible and Physical visable
Unlike your god above
Where is all the mercy on which your faith has been built
All i see is hatred caused by years of inbred guilt
Resurrecting genuflecting killing in the name*
You disavow the right to choose
Its medievally insane
Your god is dead or doesn’t care
Tell me which ones worse
An uncaring god or knowing that your alone on this earth?

(traduzione)

Svegliati in fiamme ogni giorno
E non dico mai addio
Destino predeterminato
Non ho mai avuto paura di morire
Fin da quando ero un bambino
Ho visto le cose a modo mio, con i miei occhi
Con le mie mani giro le viti
Nella mia vita decido io
Sei piegato sotto la volontà di infinite restrizioni dogmatiche
Mi infurierò contro la macchina* vomitando fede cieca#
Pensa a una fine con cui puoi convivere
Pensa a un fine che posso darti.Pensa a un fine che ti soddisfi
L'unica cosa che ha toccato la mia anima
Sempre nella mia vita d'amore
Visibile tangibile e fisico
A differenza del tuo dio di sopra
Dov'è tutta la misericordia su cui è stata edificata la tua fede
Tutto quello che vedo è l'odio causato da anni di senso di colpa
Risuscitare genuflettendo l'uccisione nel nome*
Rinneghi il diritto di scegliere
È una follia medievale
Il tuo dio è morto o non importa
Dimmi quali peggiori
Un dio indifferente o sapendo che sei solo su questa terra?