Traduzione del testo della canzone Time - Anthrax

Time (originale)

I got so much trouble on my mind
Paranoia time, I’m running out of life
Clockwise and the seconds tick away
Each line that cuts my face
Cut as each hand moves into place
Paranoia, amped and wired
Bile black
The thoughts that run my head
There’s so much to be said
They’re so much living dead
Walking corpses shambling through life
With nothing in their sight
Dance on their bones
Step in and fight
Paranoia, amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can’t seem to find the time
I want what’s mine
Time through the clock
Just keeps talking
It just walks any damn place
Ohh, it feels like walking
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man, I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time
Huh!
Life and death as words
They don’t mean shit
It’s what you do with them
And how you live with it
Raging like a bull inside a cage
Just give me a stage
Where this bull can rage
Paranoia, amped and wired
Life and death are fighting for my time
I can’t seem to find the time
I want what’s mine
Time through the clock
Just keeps talking
It just walks any damn place
Oh, it feels like walking
My mind keeps thinking
Clockwise as the seconds tick away
I make my move today
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time
Go!
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s lost its hold on
Paranoia’s got no hold on me
Time don’t have nothing
To do with how high you can
Time don’t got nothing
To do with how high you can count
Time and life, life and time
To have and hold
And sometimes find
It isn’t mine, it isn’t yours
Man to man I’ll fight you for
Time and life, life and time
One day I’ll get what’s mine
Through persistence of time

(traduzione)

Ho così tanti problemi per la testa
Tempo di paranoia, sto finendo la vita
In senso orario e i secondi ticchettano
Ogni linea che mi taglia la faccia
Taglia mentre ogni mano si sposta in posizione
Paranoia, amplificata e cablata
Bile nera
I pensieri che mi passano per la testa
C'è così tanto da dire
Sono così morti viventi
Cadaveri ambulanti che vagano per la vita
Con niente in loro vista
Danza sulle loro ossa
Entra e combatti
Paranoia, amplificata e cablata
La vita e la morte stanno combattendo per il mio tempo
Non riesco a trovare il tempo
Voglio quello che è mio
Il tempo attraverso l'orologio
Continua a parlare
Cammina semplicemente in qualsiasi dannato posto
Ohh, sembra di camminare
La mia mente continua a pensare
In senso orario mentre i secondi scorrono via
Oggi faccio la mia mossa
Tempo e vita, vita e tempo
Avere e tenere
E a volte trovare
Non è mio, non è tuo
Da uomo a uomo, ti combatterò
Tempo e vita, vita e tempo
Un giorno avrò ciò che è mio
Attraverso la persistenza del tempo
Eh!
Vita e morte come parole
Non significano un cazzo
È quello che fai con loro
E come ci vivi
Infuria come un toro dentro una gabbia
Dammi solo un palcoscenico
Dove questo toro può infuriare
Paranoia, amplificata e cablata
La vita e la morte stanno combattendo per il mio tempo
Non riesco a trovare il tempo
Voglio quello che è mio
Il tempo attraverso l'orologio
Continua a parlare
Cammina semplicemente in qualsiasi dannato posto
Oh, sembra di camminare
La mia mente continua a pensare
In senso orario mentre i secondi scorrono via
Oggi faccio la mia mossa
Tempo e vita, vita e tempo
Avere e tenere
E a volte trovare
Non è mio, non è tuo
Da uomo a uomo per cui ti combatterò
Tempo e vita, vita e tempo
Un giorno avrò ciò che è mio
Attraverso la persistenza del tempo
Andare!
La paranoia ha perso la presa
La paranoia ha perso la presa
La paranoia ha perso la presa
La paranoia non ha presa su di me
Il tempo non ha niente
A che fare con quanto in alto puoi
Il tempo non ha niente
A che fare con quanto in alto puoi contare
Tempo e vita, vita e tempo
Avere e tenere
E a volte trovare
Non è mio, non è tuo
Da uomo a uomo per cui ti combatterò
Tempo e vita, vita e tempo
Un giorno avrò ciò che è mio
Attraverso la persistenza del tempo