Traduzione del testo della canzone Zero Tolerance - Anthrax

Zero Tolerance (originale)

The truth of humanity is far from insane
It’s focused, it’s cruel, it’s heartbreak and pain
As if I needed more reasons to hate
A savage decision that’s not hard to make
Family and friends, dare to threaten what’s mine
I kill motherfuckers for crossing the line
Tighten the noose round my life and I choose
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
You’re lying and I don’t believe
Your message just so much bullshit
You’re lying and I have no faith
A scab on humanity to be scraped off
You’re vile and no less obscene
Debasing what they find holy
Make yourselves right with your God
I am I am I am I am
(On your knees for)
I am fire I am death and
Judge you as I see fit
Struck down from your bully pulpit
Sticking your head on a pike
I am I am I am I am
(On your knees for)
I am fire I am death and
No one can take what is mine
You’re selling delusion as virtue
Happily suffering the fools
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
I am I am I am I am
I am fire I am death and I am fire I am death and
Humans kill each other and so often for every reason there is including none
Extreme school, inhuman rule, brutality nowhere to run
I am fire I am death and I am fire I am death and
And on the day you meet your god what will he say?
Zero tolerance for extremism — in the name of religion
Zero tolerance for racial hate — no police state
Zero tolerance for politicians — on the left and the right
Zero tolerance for killing children — what would your god say to that
motherfuckers?
The truth of humanity is far from insane
It’s focused, it’s cruel, heartbreak and pain
Tighten the noose round my life and I choose
Murder and mayhem ‘cause I’m worse than you
I am fire I am death and I am fire I am death and
Humans kill each other and so often for every reason there is including none
Extreme school, inhuman rule, brutality nowhere to run
I am fire I am death and I am fire I am death I’m out.

(traduzione)

La verità dell'umanità è tutt'altro che folle
È concentrato, è crudele, è crepacuore e dolore
Come se avessi bisogno di più motivi per odiare
Una decisione selvaggia che non è difficile da prendere
Famiglia e amici, osate minacciare ciò che è mio
Uccido figli di puttana per aver oltrepassato il limite
Stringi il laccio intorno alla mia vita e io scelgo
Omicidio e caos perché sono peggio di te
Stai mentendo e io non ci credo
Il tuo messaggio è solo così tante cazzate
Stai mentendo e io non ho fede
Una crosta sull'umanità da eliminare
Sei vile e non meno osceno
Svilire ciò che trovano santo
Sistematevi bene con il vostro Dio
Io sono io sono io sono io sono io
(In ginocchio per)
Sono il fuoco, sono la morte e
Giudicarti come ritengo opportuno
Colpito dal tuo pulpito prepotente
Attaccare la testa a una picca
Io sono io sono io sono io sono io
(In ginocchio per)
Sono il fuoco, sono la morte e
Nessuno può prendere ciò che è mio
Stai vendendo l'illusione come virtù
Soffrendo felicemente gli sciocchi
Omicidio e caos perché sono peggio di te
Io sono io sono io sono io sono io
Sono il fuoco sono la morte e sono il fuoco sono la morte e
Gli esseri umani si uccidono a vicenda e così spesso per tutti i motivi, incluso nessuno
Scuola estrema, governo disumano, brutalità in nessun posto dove scappare
Sono il fuoco sono la morte e sono il fuoco sono la morte e
E il giorno in cui incontrerai il tuo dio cosa dirà?
Tolleranza zero per l'estremismo, in nome della religione
Tolleranza zero per l'odio razziale: nessuno stato di polizia
Tolleranza zero per i politici: a sinistra e a destra
Tolleranza zero per l'uccisione di bambini: cosa direbbe il tuo dio
figli di puttana?
La verità dell'umanità è tutt'altro che folle
È concentrato, è crudele, crepacuore e dolore
Stringi il laccio intorno alla mia vita e io scelgo
Omicidio e caos perché sono peggio di te
Sono il fuoco sono la morte e sono il fuoco sono la morte e
Gli esseri umani si uccidono a vicenda e così spesso per tutti i motivi, incluso nessuno
Scuola estrema, governo disumano, brutalità in nessun posto dove scappare
Sono il fuoco, sono la morte e sono il fuoco, sono la morte, sono fuori.