Traduzione del testo della canzone A Portrait Of The Young Man As An Artist - Antimatter

A Portrait Of The Young Man As An Artist (originale)

Look at you all clutching your guitars
As if it makes a difference to who you really are
Does the picking of a string stop the ticking of the clock?
When will this curtain fall?
How did you carve that psalms?
I"m sorry but your intellect is really not that sharp
You"re drowning so you plagiarize what you wish to become
A stone masquerade so cold
What"s real about this story?
What"s real?
Am I safe?
Am I safe to be alone?
When all around are lost
Comsumed by my indifference and left to count the cost
Of all the bleeding hearts who suffered you because you told them…
You told them you were someone
What"s real about this story?
What"s real about this picture?

A Portrait Of The Young Man As An Artist (traduzione)

Guardati tutti con le tue chitarre in mano
Come se facesse la differenza rispetto a chi sei veramente
Il pizzicamento di una corda ferma il ticchettio dell'orologio?
Quando cadrà questo sipario?
Come hai intagliato quei salmi?
Mi dispiace ma il tuo intelletto non è davvero così acuto
Stai annegando, quindi plagi ciò che desideri diventare
Una mascherata di pietra così fredda
Cosa c'è di reale in questa storia?
cos'è reale?
Sono al sicuro?
Sono sicuro di essere solo?
Quando tutti intorno sono persi
Consumato dalla mia indifferenza e lasciato a contare il costo
Di tutti i cuori sanguinanti che ti hanno sofferto perché hai detto loro...
Hai detto loro che eri qualcuno
Cosa c'è di reale in questa storia?
Cosa c'è di reale in questa immagine?