Traduzione del testo della canzone The Last Laugh - Antimatter

The Last Laugh (originale)

And so you had the last laugh — ha ha ho…
I laughed you off a long time ago.
Your ever changing personality never fails to tickle me at all.
You said you were a white witch,
Reminds me of a movie that you’d seen.
Well can you still open doors with just your mind?
In this little space in time, I’ve played with better things.
Everything you done…
The games you said you’d won — I still remember all to well.
The foes that fought and lost — the fools that bore your cross — I still
remember all to well.
And it’s all a state of mind.
I’ve seen you crave affection,
Affected minds don’t work too evenly.
Well what did you call it when you stabbed me in the back?
And rewrote in retrospect lovers pain.
Where do you find redemption?
Tucked away in pre-recorded dreams?
Do you wake each morning wondering when it came?
The experiments in pain no longer here in my world.

(traduzione)

E così hai avuto l'ultima risata... ah ah ah...
Ti ho deriso molto tempo fa.
La tua personalità in continua evoluzione non smette mai di solleticarmi.
Hai detto che eri una strega bianca,
Mi ricorda un film che hai visto.
Bene, puoi ancora aprire le porte solo con la tua mente?
In questo piccolo spazio nel tempo, ho giocato con cose migliori.
Tutto quello che hai fatto...
Le partite che avevi detto di aver vinto... me le ricordo ancora bene.
I nemici che hanno combattuto e perso - gli sciocchi che hanno portato la tua croce - io continuo
ricorda tutto bene.
Ed è tutto uno stato mentale.
Ti ho visto bramare l'affetto,
Le menti affette non funzionano in modo troppo uniforme.
Bene, come l'hai chiamato quando mi hai pugnalato alla schiena?
E riscritto in retrospettiva il dolore degli amanti.
Dove trovi la redenzione?
Nascosto nei sogni preregistrati?
Ti svegli ogni mattina chiedendoti quando è arrivato?
Gli esperimenti sul dolore non sono più qui nel mio mondo.