Traduzione del testo della canzone Black Eyed Man - Antimatter

Black Eyed Man (originale)

Keep working hard on your appearance
'Cause you know when you’re in, you’re in
The drive flickers like a candle
Accessing lines stored within
Old man berates the congregation
Instill a fear he’ll soon expose
Replete with a wooden constellation
To seal the doors closed
While he sold his children’s souls
Feed yourself when you can
Black-eyed man doesn’t understand
That the world is no more stupid than he is convincing
When will he understand?
The politics of a man
With a gun in a gentle hand?
It’s the tolerance of those he tried to piss on
That let him get this far
But he thinks he won the hand…
There’s a black old soul
In a black-eyed man
Too steeped in lore to make a change
Too predisposed to compensate
Stuck on the roundabout
With no idea the inside is out
So on we play
Feed yourself when you can
Fool yourself when you can
Kill yourself when you can

(traduzione)

Continua a lavorare sodo sul tuo aspetto
Perché sai quando ci sei, ci sei
L'unità lampeggia come una candela
Accesso alle linee memorizzate all'interno
Il vecchio rimprovera la congregazione
Instilla una paura che presto esporrà
Pieno di una costellazione di legno
Per sigillare le porte chiuse
Mentre vendeva le anime dei suoi figli
Nutriti quando puoi
L'uomo dagli occhi neri non capisce
Che il mondo non è più stupido di quanto lui sia convincente
Quando capirà?
La politica di un uomo
Con una pistola in una mano gentile?
È la tolleranza di coloro su cui ha cercato di incazzare
Questo gli ha permesso di arrivare fin qui
Ma pensa di aver vinto la mano...
C'è una vecchia anima nera
In un uomo dagli occhi neri
Troppo immerso nella tradizione per apportare una modifica
Troppo predisposto per compensare
Bloccato alla rotonda
Senza idea che l'interno sia fuori
Quindi su giochiamo
Nutriti quando puoi
Illudi te stesso quando puoi
Ucciditi quando puoi