Traduzione del testo della canzone Leaving Eden - Antimatter

Leaving Eden (originale)

Put the thorn in my side, the coins on my eyes
I’m not awake, I’m leaving Eden
And all her frozen charms lie cold in my arms
Panic went away and left me reeling
It’s warm outside but the weather fails to hide
The stinging loss inside
For in the back of my mind I always thought I’d find my way to paradise
On I’d walk to paradise …
But grace and lies locked the door from the other side
And now there’s not much else there
Grace and lies
In all how long can you hide, how long?
The cost of innocence is the loss of innocence
Some may pass away, but some die screaming
When it came to my time, oh it took me by surprise
Was it my mistake, or am I born for giving in?
But grace and lies locked the door from the other side
And now there’s not much else there
Grace and lies
In all how long can you hide, how long?

(traduzione)

Metti la spina nel mio fianco, le monete nei miei occhi
Non sono sveglio, lascio l'Eden
E tutti i suoi incantesimi congelati giacciono fredde tra le mie braccia
Il panico è andato via e mi ha lasciato vacillare
Fuori fa caldo ma il tempo non si nasconde
La pungente perdita dentro
Perché nella parte posteriore della mia mente ho sempre pensato che avrei trovato la strada per il paradiso
Andrei in paradiso...
Ma grazia e bugie hanno chiuso la porta dall'altra parte
E ora non c'è molto altro lì
Grazia e bugie
In tutto per quanto tempo puoi nasconderti, per quanto tempo?
Il costo dell'innocenza è la perdita dell'innocenza
Alcuni possono morire, ma altri muoiono urlando
Quando è arrivato il mio momento, oh mi è venuta una sorpresa
È stato un errore mio o sono nato per aver ceduto?
Ma grazia e bugie hanno chiuso la porta dall'altra parte
E ora non c'è molto altro lì
Grazia e bugie
In tutto per quanto tempo puoi nasconderti, per quanto tempo?