Traduzione del testo della canzone Glamorous Girls - Antje Duvekot

Glamorous Girls (originale)

I think i know the nature of your trouble
Yes i was always wishing that i could
Travel with those glamorous girls
One day i’d unravel their secret
Was it just their immaculate hair?
Or how they flirted with boys in the lunch line?
While i clung to my books like flotation devices and got nauseous on the bus
I think i know the nature of your trouble
Yes i was one who suffered their abuse
In my best dress i waited at the gate
In my best dress i waited for hours
And all of the glamorous girls
They will be invited to prom night
And i know that right now this is limited comfort but i can promise you
That you
Will find a place in the sun
You’ll be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldnt trade it for the world
With any of those glamorous girls
I think i know the nature of your trouble
One day all of the rules are gonna change
Back then they all tried to not be different
Now they all try not to be the same
And all of the glamorous girls
Will be but a ghost of your memory
And you won’t understand why they bothered you then bet they still have
immaculate hair
And you will find a place in the sun
You’l be shining when your time comes
And if you knew this, you wouldnt trade it for the world
With any of those glamorous girls
So don’t you mind those glamorous girls.

Glamorous Girls (traduzione)

Penso di conoscere la natura del tuo problema
Sì, ho sempre desiderato di poterlo fare
Viaggia con quelle ragazze affascinanti
Un giorno svelerò il loro segreto
Erano solo i loro capelli immacolati?
O come hanno flirtato con i ragazzi in fila per il pranzo?
Mentre mi sono aggrappato ai miei libri come dispositivi di galleggiamento e ho avuto la nausea sull'autobus
Penso di conoscere la natura del tuo problema
Sì, sono stato uno che ha subito i loro abusi
Con il mio vestito migliore ho aspettato al cancello
Nel mio vestito migliore ho aspettato per ore
E tutte le ragazze glamour
Saranno invitati alla serata del ballo di fine anno
E so che in questo momento questo è un comfort limitato, ma te lo posso promettere
Che tu
Troverà un posto al sole
Brillarai quando arriverà il tuo momento
E se lo sapessi, non lo scambieresti per nulla al mondo
Con una di quelle ragazze affascinanti
Penso di conoscere la natura del tuo problema
Un giorno tutte le regole cambieranno
All'epoca cercavano tutti di non essere diversi
Ora cercano tutti di non essere gli stessi
E tutte le ragazze glamour
Non sarà che un fantasma della tua memoria
E non capirai perché ti hanno infastidito, quindi scommetto che lo hanno ancora
capelli immacolati
E troverai un posto al sole
Brillarai quando arriverà il tuo momento
E se lo sapessi, non lo scambieresti per nulla al mondo
Con una di quelle ragazze affascinanti
Quindi non ti dispiace quelle ragazze glamour.