Traduzione del testo della canzone Sleepy Sea of Indigo and Blue - Antje Duvekot

Sleepy Sea of Indigo and Blue (originale)

You were there
I dont know why
Maybe we were brothers
In another time
Among a hundred trains
And all those trite refrains
Somehow you let your train go by
I said ive never felt pain
I travel in submarines
Dont think i’d make much of a swimmer
So i live under the waves
Because you cannot sink
If you dont try to swim
But somehow i just let you in
And i dont know how you made it past my guards
You knew the secret of their hearts
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
You said i understand your sense of fear
The city’s made of timber and the flames are on the hill
But in a still born world, in a strange and troubled time
I will sing you lullabies
And i dont know what tomorrow has in store
But i will pin my heart to yours
So lay me down gently
Gather me to you
On a sleppy sea of indigo and blue
Sing me a song thats tender
And love will come to you
On a sleepy sea my love will come to you
Bridge
And at the crumbling of the hour, in her twilight evening gown
Over waters emerald green we’ll watch the silver sun go down

Sleepy Sea of Indigo and Blue (traduzione)

Eri là
Non so perché
Forse eravamo fratelli
In un altro tempo
Tra cento treni
E tutti quei triti ritornelli
In qualche modo hai lasciato andare il tuo treno
Ho detto che non ho mai sentito dolore
Viaggio in sottomarini
Non credo che farei molto un nuotatore
Quindi vivo sotto le onde
Perché non puoi affondare
Se non provi a nuotare
Ma in qualche modo ti ho appena fatto entrare
E non so come hai fatto a superare le mie guardie
Conoscevi il segreto dei loro cuori
Quindi stendimi gentilmente
Radunami da te
Su un mare assonnato di indaco e blu
Cantami una canzone tenera
E l'amore verrà da te
Su un mare assonnato il mio amore verrà da te
Hai detto che capisco il tuo senso di paura
La città è fatta di legno e le fiamme sono sulla collina
Ma in un mondo nato morto, in un periodo strano e travagliato
Ti canterò ninne nanne
E non so cosa ha in serbo il domani
Ma applicherò il mio cuore al tuo
Quindi stendimi gentilmente
Radunami da te
Su un mare assonnato di indaco e blu
Cantami una canzone tenera
E l'amore verrà da te
Su un mare assonnato il mio amore verrà da te
Ponte
E allo sgretolarsi dell'ora, nel suo abito da sera crepuscolare
Sulle acque verde smeraldo osserveremo il tramonto argentato