Traduzione del testo della canzone Into the City - Antje Duvekot

Into the City (originale)

Well you floated in on a helium balloonOut of your fishbowl and into the fire
First you sung her praises, drunk on her glow
Then you cursed her name when you lost control
Well you floated in on a cotton candy cloud
Out of your desert and into the flood
But the cobblestone mud seeped into your crown
Oh, the silent crowd could melt you down
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Well I heard your voice as the tiles gave way
And the third rail came into view
On an upbound round of a downtown train
And anyone can take a piece of you
And I can’t help but wonder as the faces roll past
Did she leave anything behind?
I stare for a moment from behind the glass
Drowned out by the train engine’s whine
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain
Neon moondust shines in Times Square
The pulse of the alleys echoing
In a cab going downtown, I am found, New York
I rode in on you into this city
I’ll ride out on you if everything falls
I rode in on the rhythm of a Greyhound guitar
With the pulse being kept by the rain

Into the City (traduzione)

Bene, sei entrato su un pallone a elio, fuori dalla tua boccia e nel fuoco
Prima hai cantato le sue lodi, ubriaco del suo splendore
Poi hai maledetto il suo nome quando hai perso il controllo
Bene, sei entrato su una nuvola di zucchero filato
Fuori dal tuo deserto e nel diluvio
Ma il fango dell'acciottolato si è insinuato nella tua corona
Oh, la folla silenziosa potrebbe scioglierti
Sono salito su di te in questa città
Cavalcherò su di te se tutto cade
Sono entrato al ritmo di una chitarra Greyhound
Con il polso mantenuto dalla pioggia
Bene, ho sentito la tua voce mentre le piastrelle cedevano
E il terzo binario è apparso
Su un giro in salita di un treno del centro
E chiunque può prendere un pezzo di te
E non posso fare a meno di chiedermi mentre i volti passano
Si è lasciata dietro qualcosa?
Fisso per un momento da dietro il vetro
Soffocato dal lamento della locomotiva
Sono salito su di te in questa città
Cavalcherò su di te se tutto cade
Sono entrato al ritmo di una chitarra Greyhound
Con il polso mantenuto dalla pioggia
Polvere di luna al neon brilla a Times Square
Il battito dei vicoli echeggia
In un taxi diretto in centro, mi trovo a New York
Sono salito su di te in questa città
Cavalcherò su di te se tutto cade
Sono entrato al ritmo di una chitarra Greyhound
Con il polso mantenuto dalla pioggia