Testi di La Rica Pobre - ANTONIO AGUILAR

La Rica Pobre (originale)

Como millonaria presumes ahora
Esa es la noticia de toda la gente
Que ya no te acuerdas cuando te ponias
Esas enawotas de 4 por 20
Ahora ya te pones ropa americana que
Ni las rodillas te tapan
Que ya no te acuerdas en tu triste rancho
Las nawas de rancho de manta que al suelo arrastraban
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona
Ahora traes collares y pulseras de oro
Y ya traes luciendo lindas arracadas
Debias de acordarte lo que tu eras antes
Que ni las orejas traias lavadas
Ahora ya presumes de mucho peinado
Las uñas pintadas los ojos tisnados
Andas presumiendo lo que tu no tienes
Y tus hermanitos ya casi encuerados
Eres rica pobre que sueña despierta
Entraste de criada y te sientes patrona
El dia que te corran por tus malas mañas
Seras lo que fuites ranchera pajona

(traduzione)

Da milionario si presume ora
Questa è la notizia di tutta la gente
Che non ricordi più quando lo indossavi
Quegli enawota di 4 per 20
Ora indossi vestiti americani così
Nemmeno le tue ginocchia ti coprono
Che non ricordi più nel tuo triste ranch
Il ranch coperto nawas che si trascinava a terra
Sei ricco, povero, sogni ad occhi aperti
Sei entrata come domestica e ti senti un capo
Il giorno in cui ti cacciano per le tue cattive abitudini
Sarai quello che eri ranchera pajona
Ora indossi collane e bracciali d'oro
E tu indossi già dei bei orecchini
Avresti dovuto ricordare com'eri prima
Che nemmeno le tue orecchie sono state lavate
Ora mostri un sacco di acconciatura
Le unghie dipinte, gli occhi macchiati
Stai mettendo in mostra ciò che non hai
E i tuoi fratellini già quasi nudi
Sei ricco, povero, sogni ad occhi aperti
Sei entrata come domestica e ti senti un capo
Il giorno in cui ti cacciano per le tue cattive abitudini
Sarai quello che eri ranchera pajona