Traduzione del testo della canzone Cancion del Mariachi - Antonio Banderas, Los Lobos

Cancion del Mariachi (originale)

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor
Pa' mujeres no me falta
Ni el dinero, ni el amor.
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy,
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen dónde voy.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.
Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña,
Cuando canto mi canción.
Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco,
Con su sal le da sabor.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, mi amor
Ay, mi morena de mi corazón.

Cancion del Mariachi (traduzione)

Sono un uomo molto onesto
Che mi piace di più
Pa' donne non mi mancano
Né i soldi né l'amore.
A spasso sul mio cavallo
Per le montagne vado,
le stelle e la luna,
Mi dicono dove sto andando.
Ehi, ehi, ehi, ehi
oh oh amore mio
Oh, mia bruna del mio cuore.
mi piace suonare la chitarra
Mi piace cantare il figlio
Mariachi mi accompagna,
Quando canto la mia canzone
Mi piace prendere i miei drink,
il brandy è il migliore
Anche la tequila bianca,
Con il suo sale gli dà sapore.
Ehi, ehi, ehi, ehi
oh oh amore mio
Oh, mia bruna del mio cuore.
mi piace suonare la chitarra
Mi piace cantare il figlio
Mariachi mi accompagna,
Quando canto la mia canzone
Mi piace prendere i miei drink,
il brandy è il migliore
Anche la tequila bianca,
Con il suo sale gli dà sapore.
Ehi, ehi, ehi, ehi
oh oh amore mio
Oh, mia bruna del mio cuore.
Ehi, ehi, ehi, ehi
oh oh amore mio
Oh, mia bruna del mio cuore.