Traduzione del testo della canzone Downward Spiral - Anubis Gate

Downward Spiral (originale)

I seek one mind
I seek one soul
I hear the beating of my heart
I seek one truth
I seek a place in life
Where I’m worthy of your trust
It clouds my mind
When I’m reaching out for you
Leaving me so cold and alone
Show me what’s concealed
Within these walls
An everlasting pain, or is it joy?
I wish you would hold me now
Take away my fears
Let it all out again
I’m losing my way
Taking a last look at my life
Death may be the peace I’m longing for
Father of pain
Father of fear
Please take my darkness away
Father of pain
Father of fear
Bring back my world again
Is this a nightmare?
Or is it reality?
Bringing back my memories
Another spin on life
Another spin on death
For those who feel the same as I do
If I disagree
You might not want to hear of me
Can’t hold back the screams anymore
Father of pain
Father of fear
Please take my darkness away
Father of pain
Father of fear
Bring back my world again
He’s my father
Father of fear
You are my pain
Father of pain
Brings us the shame
Want to walk into the light
He’s my father
Father of fear
You are my pain
Father
Father
You
You
You’re my father

Downward Spiral (traduzione)

Cerco una mente
Cerco un'anima
Sento il battito del mio cuore
Cerco una verità
Cerco un posto nella vita
Dove sono degno della tua fiducia
Mi offusca la mente
Quando ti sto contattando
Lasciandomi così freddo e solo
Mostrami cosa è nascosto
Dentro queste mura
Un dolore eterno o è gioia?
Vorrei che mi abbracciassi ora
Porta via le mie paure
Fai uscire tutto di nuovo
Sto perdendo la mia strada
Dando un'ultima occhiata alla mia vita
La morte potrebbe essere la pace che desidero
Padre del dolore
Padre della paura
Per favore, porta via la mia oscurità
Padre del dolore
Padre della paura
Riporta di nuovo il mio mondo
È un incubo?
O è la realtà?
Riportare i miei ricordi
Un altro giro sulla vita
Un altro giro sulla morte
Per coloro che si sentono come me
Se non sono d'accordo
Potresti non voler sentire parlare di me
Non riesco più a trattenere le urla
Padre del dolore
Padre della paura
Per favore, porta via la mia oscurità
Padre del dolore
Padre della paura
Riporta di nuovo il mio mondo
Lui è mio padre
Padre della paura
Tu sei il mio dolore
Padre del dolore
Ci porta la vergogna
Vuoi camminare verso la luce
Lui è mio padre
Padre della paura
Tu sei il mio dolore
Padre
Padre
Voi
Voi
Sei mio padre