Traduzione del testo della canzone In the Comfort of Darkness - Anubis Gate

In the Comfort of Darkness (originale)

In the twilight gloaming
I glimpsed your silhouette
In the shroud of midnight I heard you call my name
In the first cold light of dawn
I felt your warmth beside me
And your breath became tears upon my cheek
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you
For those who seek redemption
And I must burn, I will burn
You cast your veil of lead
Your beauty, my pain
Was it all a dream, phantom of my mind?
Was I your creator?
Or your destroyer?
Yet you fled from my arms, where no mortal could go
And if you do not tremble
When you behold your sin
And if you don’t recoil
When you look into the mirror
The ghosts of yesterday will conquer you)
For those who seek redemption
And I’ll burn and I’ll burn forever

(traduzione)

Nel crepuscolo al tramonto
Ho intravisto la tua silhouette
Nel velo della mezzanotte ti ho sentito chiamare il mio nome
Nella prima fredda luce dell'alba
Ho sentito il tuo calore accanto a me
E il tuo respiro è diventato lacrime sulla mia guancia
E se non tremi
Quando vedi il tuo peccato
E se non ti ritiri
Quando ti guardi allo specchio
I fantasmi di ieri ti conquisteranno
Per coloro che cercano la redenzione
E devo bruciare, brucerò
Getti il ​​tuo velo di piombo
La tua bellezza, il mio dolore
Era tutto un sogno, un fantasma della mia mente?
Ero il tuo creatore?
O il tuo cacciatorpediniere?
Eppure sei fuggito dalle mie braccia, dove nessun mortale potrebbe andare
E se non tremi
Quando vedi il tuo peccato
E se non ti ritiri
Quando ti guardi allo specchio
I fantasmi di ieri ti conquisteranno)
Per coloro che cercano la redenzione
E brucerò e brucerò per sempre