Traduzione del testo della canzone Purification - Anubis Gate

Purification (originale)

Watched and wondered why
No one seemed to pay attention
You’ve always blamed your childhood days
All the words unsaid, unmentioned
Time is closing in on you
No way out, nothing left to do
Take the journey to the hidden chambers of your mind
It won’t be easy, it won’t be nice
To face the man who’s pulling your strings still
But only through this sacrifice
You can gain courage and will
Left with no alternatives
You cast your soul into the flames
Let them burn and melt your skin
Let purification begin
You’ve got to dig much deeper
To find the inner self
You’ve got to try much harder
To come alive again
And when the night is over
You’ll be as right as rain
Purification brings you back from pain
Looking back you often cried
But you never knew the reason
Now anger comes and anger goes
All your life you’ve searched for treason
Target’s changing now you see
Who is who in your family
You shut the door, it’s time to be
All alone for a while
To figure out the true connection
Block out their words unsaid, unmentioned
Beware, don’t walk like them
Or their footsteps will haunt you again

Purification (traduzione)

Ho guardato e mi sono chiesto perché
Nessuno sembrava prestare attenzione
Hai sempre incolpato i tuoi giorni d'infanzia
Tutte le parole non dette, non menzionate
Il tempo si sta avvicinando a te
Nessuna via d'uscita, niente da fare
Intraprendi il viaggio nelle stanze nascoste della tua mente
Non sarà facile, non sarà bello
Per affrontare l'uomo che ti sta ancora tirando le fila
Ma solo attraverso questo sacrificio
Puoi acquisire coraggio e volontà
Rimasto senza alternative
Hai gettato la tua anima tra le fiamme
Lasciateli bruciare e sciogliete la pelle
Che la purificazione abbia inizio
Devi scavare molto più a fondo
Per trovare il sé interiore
Devi sforzarti molto di più
Per prendere vita di nuovo
E quando la notte è finita
Sarai come pioggia
La purificazione ti riporta indietro dal dolore
Guardando indietro piangevi spesso
Ma non hai mai saputo il motivo
Ora arriva la rabbia e la rabbia se ne va
Per tutta la vita hai cercato il tradimento
Ora il target sta cambiando
Chi è chi nella tua famiglia
Chiudi la porta, è ora di essere
Tutto solo per un po'
Per capire la vera connessione
Blocca le loro parole non dette, non menzionate
Attenzione, non camminare come loro
O i loro passi ti perseguiteranno di nuovo