Traduzione del testo della canzone From Out Of Nowhere - Apocalyptica

From Out Of Nowhere (originale)

Tossed into my mind, stirring the calm
You splash me with beauty and then you pull me down
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
Obsession rules me, I’m yours from the start
I know that you see me, Our eyes interlock
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye (Goodbye)
Sifting to the bottom, every day for two
All energy funnels, all becomes you
Because you came from out of nowhere
My glance turns to a stare
One minute here and one minute there
Don’t know if I’ll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave goodbye
One minute here and one minute there
And then i’ll wave goodbye (Goodbye)

From Out Of Nowhere (traduzione)

Gettato nella mia mente, mescolando la calma
Mi spruzzi di bellezza e poi mi tiri giù
Perché sei venuto dal nulla
Il mio sguardo si trasforma in sguardo
L'ossessione mi domina, sono tuo fin dall'inizio
So che mi vedi, i nostri occhi si incrociano
Perché sei venuto dal nulla
Il mio sguardo si trasforma in sguardo
Un minuto qui e un minuto là
Non so se riderò o piangerò
Un minuto qui e un minuto là
E poi saluti (arrivederci)
Setacciando fino in fondo, ogni giorno per due
Tutta l'energia si convoglia, tutto diventa te
Perché sei venuto dal nulla
Il mio sguardo si trasforma in sguardo
Un minuto qui e un minuto là
Non so se riderò o piangerò
Un minuto qui e un minuto là
E poi saluti
Un minuto qui e un minuto là
E poi ti saluto (arrivederci)