Traduzione del testo della canzone Better - Apollo LTD

Better (originale)

I need to know it’s getting better
A little light so I can see
Say the words so I remember
Say it loud so I believe
I need a little bit of hope for the hell in my head
To get me through the storm, 'cause it ain’t done yet
I need it more than ever
I need to know it’s not forever
It’s gotta get better
Who’s gonna hold me
When the ground begins to shake
Who will console me
When my heart, it wants to break
Who’s gonna sing the night to sleep
Who’s gonna come and bring me peace
Who’s gonna speak it over me
Over me
I need to know it’s getting better
A little light so I can see
Say the words so I remember
Say it loud so I believe
I need a little bit of hope for the hell in my head
To get me through the storm, 'cause it ain’t done yet
I need it more than ever
I need to know it’s not forever
It’s gotta get better
How do we pray, then
When the silence is so loud
How do we rest when
Our dreams are filled with doubt
Dance when the sky is dark as war
When the river’s at the door
Love never let us down before
I need to know it’s getting better
A little light so I can see
Say the words so I remember
Say it loud so I believe
I need a little bit of hope for the hell in my head
To get me through the storm, 'cause it ain’t done yet
I need it more than ever
I need to know it’s not forever
It’s gotta get better
I need to know it’s getting better
A little light so I can see
Say the words so I remember
Say it loud so I believe
I need a little bit of hope for the hell in my head
To get me through the storm, 'cause it ain’t done yet
I need it more than ever
I need to know it’s not forever
It’s gotta get better

Better (traduzione)

Devo sapere che sta migliorando
Un po' di luce così posso vedere
Dì le parole così mi ricordo
Dillo ad alta voce così credo
Ho bisogno di un po' di speranza per l'inferno nella mia testa
Per superare la tempesta, perché non è ancora finita
Ne ho bisogno più che mai
Devo sapere che non è per sempre
Deve migliorare
Chi mi terrà?
Quando il terreno inizia a tremare
Chi mi consolerà
Quando il mio cuore, vuole spezzarsi
Chi canterà la notte per dormire
Chi verrà e mi porterà la pace
Chi lo parlerà al di sopra di me
Su di me
Devo sapere che sta migliorando
Un po' di luce così posso vedere
Dì le parole così mi ricordo
Dillo ad alta voce così credo
Ho bisogno di un po' di speranza per l'inferno nella mia testa
Per superare la tempesta, perché non è ancora finita
Ne ho bisogno più che mai
Devo sapere che non è per sempre
Deve migliorare
Come preghiamo, allora
Quando il silenzio è così forte
Come riposiamo quando
I nostri sogni sono pieni di dubbi
Balla quando il cielo è scuro come la guerra
Quando il fiume è alle porte
L'amore non ci ha mai deluso prima
Devo sapere che sta migliorando
Un po' di luce così posso vedere
Dì le parole così mi ricordo
Dillo ad alta voce così credo
Ho bisogno di un po' di speranza per l'inferno nella mia testa
Per superare la tempesta, perché non è ancora finita
Ne ho bisogno più che mai
Devo sapere che non è per sempre
Deve migliorare
Devo sapere che sta migliorando
Un po' di luce così posso vedere
Dì le parole così mi ricordo
Dillo ad alta voce così credo
Ho bisogno di un po' di speranza per l'inferno nella mia testa
Per superare la tempesta, perché non è ancora finita
Ne ho bisogno più che mai
Devo sapere che non è per sempre
Deve migliorare