Traduzione del testo della canzone Heaven - Apollo LTD

Heaven (originale)

You know what I meant when I said
Couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
Close your eyes, tell me what you see
We’re standing on the edge, earth beneath our feet
I loved you like a lamb, and I fought just like a soldier
Made love like we were young, but honey, we’re only getting older
So when we turn to dust, you know I’m right behind you
'Cause when we both die, I’ll never be more alive
Than when I’m right beside you, beside you, yeah
You know what I meant when I said
Couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
Seen the devil at the altar, and God inside a bar
Heard the whiskey-soaked confession of a broken man and his guitar
I have been made whole, yet the world has torn me apart
I’ve walked a million miles, but honey, I don’t know where to start, yeah
You know what I meant when I said
Couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
You know what I meant, meant, meant, meant, meant
You know what I, know what I, know what I meant
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
You know what I meant when I said
Couldn’t live without you
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey
You know what I meant, meant, meant, meant, meant
You know what I, know what I, know what I meant
You know what I meant when I said
Heaven’s all around you, hey

Heaven (traduzione)

Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Non potrei vivere senza di te
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi
Chiudi gli occhi, dimmi cosa vedi
Siamo in piedi sul bordo, la terra sotto i nostri piedi
Ti ho amato come un agnello e ho combattuto proprio come un soldato
Abbiamo fatto l'amore come se fossimo giovani, ma tesoro, stiamo solo invecchiando
Quindi, quando ci trasformiamo in polvere, sai che sono proprio dietro di te
Perché quando moriremo entrambi, non sarò mai più vivo
Di quando sono proprio accanto a te, accanto a te, sì
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Non potrei vivere senza di te
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi
Ho visto il diavolo all'altare e Dio all'interno di un bar
Ho sentito la confessione intrisa di whisky di un uomo a pezzi e della sua chitarra
Sono stato reso integro, eppure il mondo mi ha fatto a pezzi
Ho percorso un milione di miglia, ma tesoro, non so da dove cominciare, sì
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Non potrei vivere senza di te
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi
Sai cosa intendevo, intendevo, intendevo, intendevo, intendevo
Sai cosa io, sai cosa io, sai cosa intendevo
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Non potrei vivere senza di te
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi
Sai cosa intendevo, intendevo, intendevo, intendevo, intendevo
Sai cosa io, sai cosa io, sai cosa intendevo
Sai cosa intendevo quando l'ho detto
Il paradiso è tutto intorno a te, ehi