Traduzione del testo della canzone Tired Of LA - Apollo LTD

Tired Of LA (originale)

In the tiny dancing limelight
We ended up out all night in LA
With a fever in my bed and an aching in my head
I couldn’t shake the feeling all day
Hollywood will promise you
The thrills and pills will swallow you all the same
But it’s funny how the feeling goes
When everybody you know is tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Photographs in magazines
Television beauty queens, it’s all fake
A figment of how we wanna see ourselves
But it’s all make-believe, it’s just a game
And every night I find myself
Fitting in with everybody else
Looking for a way to escape
I just need a place to breathe
Where I can find some harmony
Maybe I’m just tired of LA
Is it only in my head?
Is it only in my head?
Is it in my head?
Yeah
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
Tired of LA, tired of LA
I’m tired of LA
'Cause it feels so real
'Cause it feels so real
(Yeah, it feels so real)

(traduzione)

Sotto le piccole luci della ribalta danzante
Siamo finiti fuori tutta la notte a Los Angeles
Con la febbre nel letto e un dolore nella testa
Non riuscivo a scrollarmi di dosso la sensazione tutto il giorno
Hollywood te lo promette
I brividi e le pillole ti inghiottiranno lo stesso
Ma è divertente come va la sensazione
Quando tutti quelli che conosci sono stanchi di LA
È solo nella mia testa?
È solo nella mia testa?
È nella mia testa?
Sì
Perché sembra così reale
Perché sembra così reale
Stanco di LA, stanco di LA
Sono stanco di LA
Stanco di LA, stanco di LA
Sono stanco di LA
Fotografie su riviste
Reginette di bellezza della televisione, è tutto falso
Un frutto di come vogliamo vederci
Ma è tutto finto, è solo un gioco
E ogni notte mi ritrovo
In sintonia con tutti gli altri
Alla ricerca di un modo per scappare
Ho solo bisogno di un posto per respirare
Dove posso trovare un po' di armonia
Forse sono solo stanco di LA
È solo nella mia testa?
È solo nella mia testa?
È nella mia testa?
Sì
Perché sembra così reale
Perché sembra così reale
Stanco di LA, stanco di LA
Sono stanco di LA
Stanco di LA, stanco di LA
Sono stanco di LA
Perché sembra così reale
Perché sembra così reale
(Sì, sembra così reale)