Traduzione del testo della canzone NOW! - Apollo LTD

NOW! (originale)

Welcome to a moment that will never be repeated
I know you know it, I’m just making sure you see it
We’re always tryn-a move ahead so fast
Can’t see the present til it flies right past
Overthinking’s got a funny way of stealing
All the colors that you really should be seeing
I know it doesn’t always feel that way
But look around, you’ll see it’s all OK
Right now
Right now
(We gotta let it all play out)
Somebody told me
Take it slowly
Even if the sun goes down
The stars come out
We live in the now
Why the worry?
Such a hurry?
I know in the end somehow
It all works out
So live in the now
Welcome to a moment that took all your life to happen
You see it start to slip away until you grab it
I did the math, you only get one chance
Don’t want to miss it while I’m making my plans
A roller coaster ride but nothing’s accidental
I’ve seen the rise and fall and call it providential
Ain’t gonna argue with the give and take
All I want it to be wide awake
(We gotta let it all play out)
Life is moving along so fast
Look ahead and you’ll see right past it
Set your mind right and make it last
Life is moving ahead so fast
Right now

NOW! (traduzione)

Benvenuto in un momento che non si ripeterà mai
So che lo sai, mi sto solo assicurando che tu lo veda
Cerchiamo sempre di andare avanti così velocemente
Non riesco a vedere il presente finché non vola oltre
Il pensiero eccessivo ha un modo divertente di rubare
Tutti i colori che dovresti davvero vedere
So che non è sempre così
Ma guardati intorno, vedrai che è tutto a posto
Proprio adesso
Proprio adesso
(Dobbiamo lasciare che tutto si svolga)
Qualcuno mi ha detto
Prendilo lentamente
Anche se il sole tramonta
Le stelle escono
Viviamo nell'adesso
Perché la preoccupazione?
Che fretta?
Lo so alla fine in qualche modo
Funziona tutto
Quindi vivi nell'adesso
Benvenuto in un momento che ha richiesto tutta la tua vita per accadere
Lo vedi iniziare a scivolare via finché non lo afferri
Ho fatto i conti, hai solo una possibilità
Non voglio perderlo mentre faccio i miei piani
Un giro sulle montagne russe ma niente è casuale
Ho visto l'ascesa e la caduta e lo chiamo provvidenziale
Non discuterò con il dare e avere
Tutto quello che voglio che sia completamente sveglio
(Dobbiamo lasciare che tutto si svolga)
La vita procede così velocemente
Guarda avanti e vedrai oltre
Metti la tua mente giusta e falla durare
La vita sta andando avanti così velocemente
Proprio adesso