Traduzione del testo della canzone One In A Million - Apollo LTD

One In A Million (originale)

Caught me when I saw you there taking a photograph
It suddenly occurred to me
That the way you move your hair and the way you laugh
It’s burned into my memory
I want your body and your mind
I want your heart, I see the signs
I know this is for real
Take me at my word when I tell you that
You’re the kind of drug I’ll never quit
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
When we were seventeen we didn’t notice that
We were lost inside a revelry
And I know you gave your father a heart attack
When you told him you were going with me
And he tried to ask you why and it only made you cry
We were young, it was so surreal
So we told ourselves that we’re never going back
It was you and I we loved the most
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know
All to say you’re one in a million
I just wanted you to know

(traduzione)

Mi ha beccato quando ti ho visto lì mentre facevi una fotografia
Improvvisamente mi venne in mente
Che il modo in cui muovi i tuoi capelli e il modo in cui ridi
È bruciato nella mia memoria
Voglio il tuo corpo e la tua mente
Voglio il tuo cuore, vedo i segni
So che questo è reale
Credimi in parola quando te lo dico
Sei il tipo di droga che non smetterò mai
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi
Quando avevamo diciassette anni non ce ne siamo accorti
Ci siamo persi in una baldoria
E so che hai fatto venire un infarto a tuo padre
Quando gli hai detto che saresti venuta con me
E ha cercato di chiederti perché e ti ha fatto solo piangere
Eravamo giovani, era così surreale
Quindi ci siamo detti che non torneremo mai più
Eravamo io e te che amavamo di più
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi
Tutto per dire che sei uno su un milione
Volevo solo che tu sapessi