Traduzione del testo della canzone Cousin Zephaniah - ApologetiX

Cousin Zephaniah (originale)

I’ve been doin' some readin'
A book I’m sure we haven’t all searched out
Habakkuk’s book precedes it
Haggai’s come after -- what a crowd -- yeah
Well, I heard his prophecies
I heard they might have crowned someone he knew -- yeah
Well, who is he, baby?
Who is he?
I’ll tell you what you need to do — ooh yeah
Look at all the prophets and find the guy we know
Could be descended from the throne
Well, he’s called Zephaniah
Of the Israelites
Yeah, he’s not Zechariah
But he’s real close by
The times he lived were changin'
Josiah was a king who’d done some good — ooh yeah
But paganism started
Inchin' in with sin as best it could — ooh, it could
It wouldn’t be the first the time a king had gone astray
But he threw them gods away
Probably 'cause Zephaniah
Yeah, got to King Josiah
Oh, and also Jeremiah
Yeah, probably both guys
Na na na — na na na na na na na
Oh, the prophet Zephaniah
Got to King Josiah, baby
Oh, the prophet Zephaniah
Yeah
He’s the great, great grandson
Of Hezekiah, you know
A good king long ago
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
So he’s cousin Zephaniah
Yeah, to the king, Josiah
Yeah!
Na na na — na na na na na na na
Oh, he’s cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Oh, my, my
Of the Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Ohhhhhh, yeah
He’s cousin Zephaniah
Just him and Jeremiah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah
C’mon, boys -- ohhh!
Na na na — na na na na na na na
Zephaniah -- yeahhhhh -- yeah, yeah
Na na na — na na na na na NA NA
Yeow, now it’s cousin Zephaniah now
Na na na — na na na na na na na
Of the Israelites — yeah, yeah
Israelites, baby
Na na na — na na na na na na na
Now, now, yeah
King Josiah and his cousin Zephaniah
Na na na — na na na na na na na
Yeah, yeah

(traduzione)

Ho letto un po'
Un libro che sono sicuro non tutti abbiamo cercato
Il libro di Abacuc lo precede
Aggeo è arrivato dopo -- che folla -- sì
Bene, ho ascoltato le sue profezie
Ho sentito che avrebbero potuto incoronare qualcuno che conosceva, sì
Bene, chi è lui, piccola?
Chi è lui?
Ti dirò cosa devi fare — ooh sì
Guarda tutti i profeti e trova il ragazzo che conosciamo
Potrebbe essere disceso dal trono
Ebbene, si chiama Sofonia
Degli israeliti
Sì, non è Zaccaria
Ma è davvero vicino
I tempi in cui visse stavano cambiando
Josiah era un re che aveva fatto del bene - ooh sì
Ma iniziò il paganesimo
Affrontare il peccato come meglio poteva... ooh, poteva
Non sarebbe stata la prima volta che un re si era smarrito
Ma lui gettò via quegli dei
Probabilmente perché Sofonia
Sì, sono arrivato a re Giosia
Oh, e anche Geremia
Sì, probabilmente entrambi i ragazzi
Na na na — na na na na na na na
Oh, il profeta Sofonia
Ho avuto re Giosia, piccola
Oh, il profeta Sofonia
Sì
È il pronipote, il pronipote
Di Ezechia, sai
Un buon re molto tempo fa
Quindi è cugino Sofonia
Sì, al re, Giosia
Quindi è cugino Sofonia
Sì, al re, Giosia
Sì!
Na na na — na na na na na na na
Oh, è cugino Sofonia
Na na na — na na na na na na na
Oh, mio, mio
Degli israeliti, piccola
Na na na — na na na na na na na
Ohhhhh, sì
È cugino Sofonia
Solo lui e Jeremiah
Na na na — na na na na na na na
Yeah Yeah
Andiamo, ragazzi -- ohhh!
Na na na — na na na na na na na
Sofoniah -- yeahhhhh -- yeah, yeah
Na na na — na na na na na NA NA NA
Sì, ora è cugino Sofonia ora
Na na na — na na na na na na na
Degli israeliti — sì, sì
Israeliti, piccola
Na na na — na na na na na na na
Ora, ora, sì
Il re Giosia e suo cugino Sofonia
Na na na — na na na na na na na
Yeah Yeah