Traduzione del testo della canzone Black vs. White - Apoptygma Berzerk, Amanda Palmer

Black vs. White (originale)

The piper is playing just the right song
Pretty faces smiling so convincing
They are all doing it, they got it all
What are you waiting for, follow the leader
It all seems so perfect, make love not war
Pick and choose a cure for boredom
We’re so close to the edge now, but nobody cares
Far away, in the arms of morpheus
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…
Sit back and enjoy the very last show
Watch the prophecies unfold before us Step back for a while, look into their eyes
«Now it’s dark», the party is over
We all agree this ship is going down
And what goes around comes around
Running away at the speed of light
Won’t keep us safe — black versus white…

(traduzione)

Il suonatore di cornamusa sta suonando la canzone giusta
Facce graziose che sorridono in modo così convincente
Lo stanno facendo tutti, hanno tutto
Cosa stai aspettando, segui il leader
Sembra tutto così perfetto, fai l'amore non la guerra
Scegli e scegli una cura per la noia
Siamo così vicini al limite ora, ma a nessuno importa
Lontano, tra le braccia di Morfeo
Siamo tutti d'accordo che questa nave stia affondando
E quello che gira viene fuori
Scappare alla velocità della luce
Non ci terrà al sicuro - nero contro bianco...
Siediti e goditi l'ultimo spettacolo
Guarda le profezie che si svolgono davanti a noi Fai un passo indietro per un po', guarda nei loro occhi
«Adesso è buio», la festa è finita
Siamo tutti d'accordo che questa nave stia affondando
E quello che gira viene fuori
Scappare alla velocità della luce
Non ci terrà al sicuro - nero contro bianco...