Traduzione del testo della canzone Black Hole - Aqualung

Black Hole (originale)

Sooner or later this will fall apart
It takes more than science to save a failing heart
I wanted to keep you and hide you from the sun
But no one could reach you
You say I’m a black hole
Singularity
My own supernova
A blazing blind catastrophe
And for once I was a star
A long time before that
Somebody’s sun
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If love is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Oh there must be someway out of this
We stand in a circle
Hand in hand in hand
There’s talk of a comet
Over moon and land
The sand has run out of the glass
We stand in a circle
We stand in a line
But enough of these pointless noises
Enough of just counting down
This is not a test
If hope is not the answer
Then maybe I misunderstood oh the question
Because there must be someway
I want it so ???
There’s always someway
Well enough of these final nothings
There’s no time to reconsider
So love was not the answer but maybe I misunderstood the question
Because it must be somewhere
I want it somewhere
There’s always someway

Black Hole (traduzione)

Prima o poi questo andrà in pezzi
Ci vuole più della scienza per salvare un cuore che viene meno
Volevo tenerti e nasconderti dal sole
Ma nessuno potrebbe raggiungerti
Dici che sono un buco nero
Singolarità
La mia supernova
Una catastrofe cieca infuocata
E per una volta sono stato una star
Molto tempo prima
Il sole di qualcuno
Ma basta con questi rumori inutili
Basta solo con il conto alla rovescia
Questo non è un test
Se l'amore non è la risposta
Allora forse ho frainteso la domanda
Oh deve esserci una via d'uscita da questo
Stiamo in piedi in un cerchio
Mano nella mano nella mano
Si parla di una cometa
Sulla luna e sulla terra
La sabbia è finita dal vetro
Stiamo in piedi in un cerchio
Siamo in fila
Ma basta con questi rumori inutili
Basta solo con il conto alla rovescia
Questo non è un test
Se la speranza non è la risposta
Allora forse ho frainteso la domanda
Perché ci deve essere in qualche modo
Lo voglio così ???
C'è sempre un modo
Abbastanza bene di queste ultime nullità
Non c'è tempo per riconsiderare
Quindi l'amore non era la risposta, ma forse ho frainteso la domanda
Perché deve essere da qualche parte
Lo voglio da qualche parte
C'è sempre un modo