Traduzione del testo della canzone Shame on Me - Aqualung, Josef Salvat

Shame on Me (originale)

I got trampstamped in Santa Monica
Shame on me
Got told off for taking a piss on Malibu beach I am smoking in my rental Shame
on me With that VIP chit
Chat with a lizard on heat
I been negging on the teenage dream
Shame on me
But feeling stronger in this plastic fantasy I’ve lived in fear of younger,
better Shame on me I even
Considered early booking at the Westwood cemetery
But this is working now
Yes this is working now
Oh yeah
The pressure’s easing now
The weight is lifting now
Oh yeah
I’m on that open road
And there is no one in my lane
And I will be what I want
And I will do it my way
I’m on that open road
And there is no one in my lane
Here I go talking trash again
Shame on me
Hopefully critical but I call it jealousy Bite the blade and get into the tub
Cos I’m always do down in the
Dumps When on paper I’m pulling up trumps Yeah shame on me
But this is working now
Yes this is working now
Oh yeah
The pressure’s easing now
The weight is lifting now
Oh yeah
I’m on that open road
And there is no one in my lane
And I will be what I want
And I will do it my way
I’m on that open road
And there is no one in my lane
Take it to the edge
And ride it right in
Take it to the edge
To get to the end
Take it to the edge
And ride it right in

Shame on Me (traduzione)

Sono stato calpestato a Santa Monica
Mi vergogno
Mi hanno sgridato per aver pisciato sulla spiaggia di Malibu, sto fumando nella mia vergogna a noleggio
su di me con quel segnalino VIP
Chatta con una lucertola in calore
Stavo negando il sogno adolescenziale
Mi vergogno
Ma sentendomi più forte in questa fantasia plastica che ho vissuto nella paura di essere più giovane,
meglio vergognati anche io
Considerata la prenotazione anticipata al cimitero di Westwood
Ma ora funziona
Sì, ora funziona
O si
La pressione ora si sta allentando
Il peso si sta sollevando ora
O si
Sono su quella strada aperta
E non c'è nessuno nella mia corsia
E sarò ciò che voglio
E lo farò a modo mio
Sono su quella strada aperta
E non c'è nessuno nella mia corsia
Eccomi di nuovo a parlare di spazzatura
Mi vergogno
Si spera critico, ma lo chiamo gelosia Mordi la lama ed entra nella vasca
Perché sono sempre a posto
Dumps Quando sulla carta sto tirando su briscole Sì, vergogna su di me
Ma ora funziona
Sì, ora funziona
O si
La pressione ora si sta allentando
Il peso si sta sollevando ora
O si
Sono su quella strada aperta
E non c'è nessuno nella mia corsia
E sarò ciò che voglio
E lo farò a modo mio
Sono su quella strada aperta
E non c'è nessuno nella mia corsia
Portalo al limite
E guidala dritta dentro
Portalo al limite
Per arrivare alla fine
Portalo al limite
E guidala dritta dentro