Traduzione del testo della canzone Outside - Aqualung

Outside (originale)

He wants to give but he’ll give himself away
She wants to take but she’s taking all she can
They’ve got it al figured out
He wants to listen but there’s so much more to say
She wants to shout it out loud but she doesn’t
She doesn’t open her mouth
Had enough of crying
When she’s happy and smiling when she said
Had enough of wondering
What became of all the dreams he had
Oh there out there somewhere
Baby don’t you say there on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
Can you remember the way it used to feel
Run as fast and as far as we wanted to go
Then the walls closed in
And I was one step forward and two steps back
Two steps forward and three steps back
Oh it’s all too much
So take my hand we’ll jump together
Baby I won’t leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the outside
On the outside
Shine your light on me and I’ll shine my light on you
Shine my light on you if you shine your light on me
Shine your light on me and I’ll shine my light on you
On the outside
On the outside
On the outside
Baby I won’t leave you on the inside
Together we can make it on the outside
You and me on the outside
You and me on the out, yeah
You and me on the outside

(traduzione)

Vuole dare ma si tradirà
Vuole prendere, ma sta prendendo tutto ciò che può
Hanno tutto risolto
Vuole ascoltare ma c'è molto altro da dire
Vuole gridarlo ad alta voce ma non lo fa
Non apre bocca
Ne ho abbastanza di piangere
Quando è felice e sorridente quando ha detto
Ne ho abbastanza di meravigliarsi
Che ne è stato di tutti i sogni che aveva
Oh là fuori da qualche parte
Tesoro, non dire lì all'interno
Insieme possiamo farcela all'esterno
Io e te all'esterno
Riesci a ricordare come ci si sentiva
Corri come veloce e per quanto volessimo arrivare
Poi le mura si sono chiuse
E sono stato un passo avanti e due indietro
Due passi avanti e tre indietro
Oh è tutto troppo
Quindi prendi la mia mano saltiamo insieme
Tesoro, non ti lascerò all'interno
Insieme possiamo farcela all'esterno
Io e te all'esterno
Io e te all'esterno
All'esterno
Illumina la tua luce su di me e io illuminerò la mia luce su di te
Fai brillare la mia luce su di te se fai brillare la tua luce su di me
Illumina la tua luce su di me e io illuminerò la mia luce su di te
All'esterno
All'esterno
All'esterno
Tesoro, non ti lascerò all'interno
Insieme possiamo farcela all'esterno
Io e te all'esterno
Io e te usciamo, sì
Io e te all'esterno