Traduzione del testo della canzone Garden of Love - Aqualung

Garden of Love (originale)

In the garden of love I saw
A moment of sun in her eye
And everything was quiet
In the garden of love I saw
Starlight sigh and shadow move
Faltering, no faltering
Faltering
Before you go, a few words for your heart
Before you turn, something to ponder in your heart
As you go
In our garden of love we grew
Roses so red our hearts were busted open
All feeding on the dream we made
The bright and beautiful parade
That bloom by bloom began to fade
And blow by blow, oh
Before you go, a few words for your heart
Before you turn, something to ponder in your heart
As you go
How we tried to make everything right
How we fought and we talked through the night
How we nearly
Made it
In the garden of love I saw
A moment of sun in her eye
And everything was quiet
Stepping out into the light
Other side of the window
Blinking and blind in the light
Other side of the window
Falter, no faltering now
Other side of the window
Falter, no faltering now
That journey is over
Over
Over
There’s only so much that our heart can grow
Then everything else starts to overflow
And you’re young and in love
Back then there was no way of knowing
So we pushed and we pulled with our nerves of steel
You had the pedals and I had the wheel
And the terrible misillusions
We never knew where we were going
There’s only so much that our heart can grow
Then everything else starts to overflow
But you’re young and in love
Back then there was no way of knowing

Garden of Love (traduzione)

Nel giardino dell'amore ho visto
Un momento di sole nei suoi occhi
E tutto era tranquillo
Nel giardino dell'amore ho visto
Il sospiro di Starlight e l'ombra si muovono
Vacillare, non vacillare
vacillante
Prima di andare, qualche parola per il tuo cuore
Prima di voltarti, qualcosa su cui riflettere nel tuo cuore
Appena vai
Nel nostro giardino d'amore siamo cresciuti
Rose così rosse che i nostri cuori si sono spaccati
Tutti si nutrono del sogno che abbiamo creato
La luminosa e bella sfilata
Quella fioritura dopo fioritura iniziò a svanire
E colpo dopo colpo, oh
Prima di andare, qualche parola per il tuo cuore
Prima di voltarti, qualcosa su cui riflettere nel tuo cuore
Appena vai
Come abbiamo cercato di aggiustare tutto
Come abbiamo combattuto e parlato per tutta la notte
Come abbiamo quasi
Fatto
Nel giardino dell'amore ho visto
Un momento di sole nei suoi occhi
E tutto era tranquillo
Uscire nella luce
Dall'altro lato della finestra
Lampeggiante e cieco alla luce
Dall'altro lato della finestra
Vacilla, non vacilla ora
Dall'altro lato della finestra
Vacilla, non vacilla ora
Quel viaggio è finito
Al di sopra di
Al di sopra di
C'è solo così tanto che il nostro cuore può crescere
Poi tutto il resto inizia a traboccare
E sei giovane e innamorato
Allora non c'era modo di saperlo
Quindi abbiamo spinto e tirato con i nostri nervi d'acciaio
Tu avevi i pedali e io avevo la ruota
E le terribili disillusioni
Non abbiamo mai saputo dove stavamo andando
C'è solo così tanto che il nostro cuore può crescere
Poi tutto il resto inizia a traboccare
Ma sei giovane e innamorato
Allora non c'era modo di saperlo