Traduzione del testo della canzone Breaking My Heart - Aqualung

Breaking My Heart (originale)

Need to know, I don’t wanna know
Already know, I’ve seen the signs
I watch you as you pull yourself away from me
Can’t believe, I wanna believe
How can I believe?
You’re making me doubt
I thought I knew you, I don’t even know myself
I’m losing faith
I’m losing all faith
You’re breaking my heart
Breaking my heart
You’re breaking my heart again
Don’t ask me to start
Ask me start
Don’t ask me to start again
Start again
I wanna fight, afraid to fight
Why don’t I fight and make you see?
I hold my breath and disappear inside myself
I’m losing strength
I’m losing all strength
You’re breaking my heart
Breaking my heart
You’re breaking my heart again
Don’t ask me to start
Ask me start
Don’t ask me to start again
Start again
Oh, you’re breaking my heart again
Don’t ask me to start
Ask me to start
Just don’t ask me to start again
Start again
No
Oh, no no
I’m losing you
I’m losing, oh, you

(traduzione)

Ho bisogno di sapere, non voglio sapere
Già lo so, ho visto i segni
Ti guardo mentre ti allontani da me
Non posso credere, voglio credere
Come posso credere?
Mi stai facendo dubitare
Pensavo di conoscerti, non conosco nemmeno me stesso
Sto perdendo la fede
Sto perdendo ogni fede
Mi stai spezzando il cuore
Spezzando il cuore
Mi stai spezzando di nuovo il cuore
Non chiedermi di iniziare
Chiedimi di iniziare
Non chiedermi di ricominciare
Ricomincia
Voglio combattere, ho paura di combattere
Perché non combatto e non ti faccio vedere?
Trattengo il respiro e sparisco dentro di me
Sto perdendo forza
Sto perdendo ogni forza
Mi stai spezzando il cuore
Spezzando il cuore
Mi stai spezzando di nuovo il cuore
Non chiedermi di iniziare
Chiedimi di iniziare
Non chiedermi di ricominciare
Ricomincia
Oh, mi stai spezzando di nuovo il cuore
Non chiedermi di iniziare
Chiedimi di iniziare
Non chiedermi di ricominciare
Ricomincia
No
Oh, no no
Ti sto perdendo
Sto perdendo, oh, tu