Traduzione del testo della canzone Cinderella - Aqualung

Cinderella (originale)

I’m on a roll
Everything I touch turns to shh…
It’s taking it’s toll
Can anybody get me off it
Stuck on a roll
And it’s wearing thin
I remember the night
No wet eyes, no crossroads
No mention of fate
Just a poor decision
I shouldn’t have gone
Even though my head would bust
I shouldn’t have gone
Be careful what you hope and you pray for
You know you only get what you pay for
And I can hear the ticking of timebombs
For poor cinderella
I’m on a roll
Everything I touch turns to gold
It’s taking its toll
Can anybody get me off it
I shouldn’t have gone
Even though my head was busting
I shouldn’t have gone
Be careful what you hope and you pray for
You know you only get what you pay for
And I can hear the ticking of timebombs
The clock strikes
It’s midnight
For poor cinderella

(traduzione)

Sono su un rotolo
Tutto ciò che tocco si trasforma in shh...
Sta prendendo il suo pedaggio
Qualcuno può togliermi di dosso
Bloccato su un rotolo
E si sta esaurendo
Ricordo la notte
Nessun occhi bagnati, nessun incrocio
Nessuna menzione del destino
Solo una decisione sbagliata
Non sarei dovuto andare
Anche se la mia testa sarebbe scoppiata
Non sarei dovuto andare
Fai attenzione a ciò per cui speri e per cui preghi
Sai che ottieni solo quello per cui paghi
E posso sentire il ticchettio delle bombe a orologeria
Per la povera Cenerentola
Sono su un rotolo
Tutto ciò che tocco si trasforma in oro
Sta prendendo il suo pedaggio
Qualcuno può togliermi di dosso
Non sarei dovuto andare
Anche se mi scoppiava la testa
Non sarei dovuto andare
Fai attenzione a ciò per cui speri e per cui preghi
Sai che ottieni solo quello per cui paghi
E posso sentire il ticchettio delle bombe a orologeria
L'orologio suona
È mezzanotte
Per la povera Cenerentola