Traduzione del testo della canzone Slip-Sliding Away - Aqualung

Slip-Sliding Away (originale)

Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a man, he came from my home town
He wore this bad shirt for his woman like a thorny crown
He said, «Dolores, I live in fear»
«My love for you is so overpowering I’m afraid that I will disappear»
He’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
And I know a woman, became a wife
These are the very words she uses to describe her life
She says, «A good day ain’t got not rain»
She said, «A bad day is when I lie in bed and think of things that might’ve
been»
She’s slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
You’re slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Mmhmmm
And I know a father who had a son
He longed to tell him all the reasons for the things he’d done
He came a long way just to explain
He kissed his boy as he lay sleeping and he turned around and headed home again
He’s slip-sliding, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away
Slip-sliding away, slip-sliding away
You know the nearer the destination the more you’re slip-sliding away

(traduzione)

Scivolare via, scivolare via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via
E conosco un uomo, è venuto dalla mia città natale
Indossava questa brutta maglietta per la sua donna come una corona spinosa
Disse: «Dolores, io vivo nella paura»
«Il mio amore per te è così opprimente che ho paura di scomparire»
Sta scivolando via, scivolando via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via
E conosco una donna, sono diventata moglie
Queste sono le stesse parole che usa per descrivere la sua vita
Dice: «Una buona giornata non ha pioggia»
Ha detto: «Una brutta giornata è quando sono a letto e penso a cose che potrebbero essere
stato"
Sta scivolando via, scivolando via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via
Stai scivolando via, scivolando via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via
Mmmmmmm
E conosco un padre che ha avuto un figlio
Desiderava dirgli tutte le ragioni delle cose che aveva fatto
Ha fatto molta strada solo per spiegare
Ha baciato suo figlio mentre dormiva e si è girato e si è diretto di nuovo a casa
Sta scivolando via, scivolando via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via
Scivolare via, scivolare via
Sai che più vicino alla destinazione stai scivolando via