Traduzione del testo della canzone Vapour Trail - Aqualung

Vapour Trail (originale)

I was feeling nothing,
Forever never took so long
One day, then another
then another on and on.
All my life,
All my love is there
Wish that love,
Love was all it took to get me home.
Strung out on a line.
Watch the credit counting down.
Running out of chances
Oh, I’m running out of time.
All my life,
All my love is there
Wish that love,
Love was all it took to get me home.
All I needs a moments grace,
So I just got to see your face,
That’s all.
Pull my head between my knees,
The earth might crack,
The sky might freeze,
That’s all,
I’m asking for.
Just let me go One way,
Or the other,
I will feel your touch again.
I got disconnected
But I still heard everything.
All my life,
All my love is there
Wish that love,
Love was all it took to get me home.
Get me home.
Who was I to take the risk,
And watch my hand become two fists,
That’s all I’m asking for
That’s all I’m asking for.
I was in the garden
Wishing on a vapor trail.
Pull your arms around me Oh you make me happy
Oh, just let me go Just let me go.
Who was I to take the risk,
And watch two hands become two fists,
That’s all
I’m asking for
That’s all, I’m asking for.
Just let me go.
Just let me go.
Put your arms around me

(traduzione)

Non sentivo niente,
L'eternità non ha mai impiegato così tanto tempo
Un giorno, poi un altro
poi un altro ancora e ancora.
Tutta la mia vita,
Tutto il mio amore è lì
Desidero quell'amore,
L'amore è bastato per riportarmi a casa.
Infilato su una linea.
Guarda il conto alla rovescia del credito.
A corto di possibilità
Oh, sto finendo il tempo.
Tutta la mia vita,
Tutto il mio amore è lì
Desidero quell'amore,
L'amore è bastato per riportarmi a casa.
Tutto ciò di cui ho bisogno di un momento di grazia,
Quindi ho solo devo vedere la tua faccia,
È tutto.
Tirami la testa tra le ginocchia,
La terra potrebbe incrinarsi,
Il cielo potrebbe gelare,
È tutto,
sto chiedendo.
Lasciami solo andare in una direzione
O l'altro,
Sentirò di nuovo il tuo tocco.
Mi sono disconnesso
Ma ho ancora sentito tutto.
Tutta la mia vita,
Tutto il mio amore è lì
Desidero quell'amore,
L'amore è bastato per riportarmi a casa.
Portami a casa.
Chi ero io per correre il rischio,
E guarda la mia mano diventare due pugni,
Questo è tutto ciò che chiedo
Questo è tutto ciò che chiedo.
Ero in giardino
Desideri su una scia di vapore.
Tirami le braccia intorno Oh mi rendi felice
Oh, lasciami andare, lasciami andare.
Chi ero io per correre il rischio,
E guarda due mani diventare due pugni,
È tutto
sto chiedendo
Questo è tutto, sto chiedendo.
Lasciami andare.
Lasciami andare.
Metti le tue braccia intorno a me