Traduzione del testo della canzone When I Finally Get My Own Place - Aqualung

When I Finally Get My Own Place (originale)

When I finally get my own place
The walls will be white
When I finally get my own place
I will stay up every night and it will be quiet
When I finally get my own place
I’ll sit on the stairs
When I finally get my own place
It will have windows that will weep
A garden I will weed, and fish I won’t feed
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
When I
When I
When I finally get my own place
I’ll fly into a rage and lock myself out
And after hours of whispering through the keyhole
I will let myself back into your arms
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be sure
You just knock on my door
Will you love me?
And you’ll hold me
And you’ll open up to let me in
But I will leave you in the end, I will leave you in the end
When I finally get my own place
However low I go, I won’t say a word
Let the floor come up to meet me
Walls collapse to keep me
It’s the only way
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You don’t need to be lonely, you don’t need to be lost
You don’t need to know what you’re living for
You just knock on my door
You don’t need to be sure
When I
When I

(traduzione)

Quando finalmente avrò il mio posto
Le pareti saranno bianche
Quando finalmente avrò il mio posto
Starò sveglio tutte le notti e sarà tranquillo
Quando finalmente avrò il mio posto
Mi siederò sulle scale
Quando finalmente avrò il mio posto
Avrà finestre che piangeranno
Un giardino che diserbarò e pesci che non sfamerò
Non è necessario essere solo, non è necessario essere persi
Non è necessario sapere per cosa vivi
Basta bussare alla mia porta
Quando io
Quando io
Quando finalmente avrò il mio posto
Andrò su tutte le furie e mi chiuderò fuori
E dopo ore di sussurri attraverso il buco della serratura
Mi lascerò tornare tra le tue braccia
Non è necessario essere solo, non è necessario essere persi
Non è necessario sapere per cosa vivi
Non è necessario essere sicuro
Basta bussare alla mia porta
Mi amerai?
E tu mi stringerai
E ti aprirai per farmi entrare
Ma ti lascerò alla fine, ti lascerò alla fine
Quando finalmente avrò il mio posto
Per quanto io vada in basso, non dirò una parola
Lascia che la parola salga per incontrarmi
I muri crollano per tenermi
E l'unica strada
Non è necessario essere solo, non è necessario essere persi
Non è necessario sapere per cosa vivi
Non è necessario essere solo, non è necessario essere persi
Non è necessario sapere per cosa vivi
Basta bussare alla mia porta
Non è necessario essere sicuro
Quando io
Quando io