Traduzione del testo della canzone Melody - Arash

Melody (originale)

Joo joo ye bala,
Smarty chick
Ji ji gar tala
Man pakhsho pala,
I scattered
Bi berim la la
Let’s sleep
Ooooo, bia nazdik
Come closer
Ooooo, dokhtare shik
Fashion-monger girl
Ooooo, man shahe delam to bibie pik
I am the King of Hearts, You the Queen of Spades
Ooooo, bego are
Say yes
Ooooo, dobare
Again
Ooooo, kari nadare
It’s easy
Melody
Begoo eshghe man begoo eshghe man are
Tell my dear, tell my dear, yes
Melody
Begoo eshghe man donyam toro kam dare
Tell my dear, my world does not have you
Melody eeeee eeee
Ei dokhtare sheitoon
Smarty girl
Ba ham berim koja?
Where do we go?
Har chizi ke to bekhai
Whatever you want
Dokhtare sheitoon
Smarty girl
Raees kole sharra
Head of evil people
Ba to am, gosh kon, haaai
I speak with you, listen, haaai
Melody
Begoo eshghe man begoo eshghe man are
Tell my dear, tell my dear, yes
Melody
Begoo eshghe man donyam toro kam dare
Tell my dear, my world does not have you
Melody eeeee eeee

(traduzione)

Joo joo ye bala,
Pulcino intelligente
Ji ji gar tala
Uomo pakhsho pala,
Mi sono disperso
Biberim la la
Dormiamo
Ooooo, bia nazdik
Avvicinati
Ooooo, dokhtare shik
Ragazza alla moda
Ooooo, man shahe delam a bibie pik
Io sono il re di cuori, tu la regina di picche
Ooooo, bego sono
Dì di si
Ooooo, dobare
Ancora
Ooooo, kari nadare
È facile
Melodia
Begoo eshghe man begoo eshghe man are
Dillo al mio caro, dillo al mio caro, sì
Melodia
Begoo eshghe man donyam toro kam osare
Dì al mio caro, il mio mondo non ti ha
Melodia eeeee eeee
Ei dokhtare sheitoon
Ragazza intelligente
Ba ham berim koja?
Dove andiamo?
Har chizi ke to bekhai
Quello che vuoi
Dokhtare sheitoon
Ragazza intelligente
Raees Kole Sharra
Capo delle persone malvagie
Ba to am, gosh kon, haaai
Parlo con te, ascolta, haaai
Melodia
Begoo eshghe man begoo eshghe man are
Dillo al mio caro, dillo al mio caro, sì
Melodia
Begoo eshghe man donyam toro kam osare
Dì al mio caro, il mio mondo non ti ha
Melodia eeeee eeee