Testi di Castles In The Air - Architects

Castles In The Air (originale)

This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
I’ve made promises that I know I can’t keep.
Drink from the holy grail, you’ll find it’s bittersweet.
No matter what he says, poison is not my friend.
But he’ll have my back until the bitter end.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
This is the be all, the end all.
The burden, the blessing.
All my mistakes will outlive me.
I just can’t accept that what will be, will be.
My lungs are failing, I can’t catch my breath.
I don’t know why, but right now I’m scared to death.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
Always climbing but only ever descending.
The canvas before me is never-ending.
So call for the crossroads if you’re lost in the woods.
If I drop this torch then I’ll be gone for good.
I said «enough is enough».
Well I guess I lied, I guess I lied.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.
This is the path I chose.
This is the path I chose.
I wasted time building castles in the air.
If there’s peace to be found, I won’t find it there.
My fear still sees when my eyes are closed.
But the blame’s on me, this is the path I chose.

(traduzione)

Questo è l'essere tutto, la fine tutto.
Il peso, la benedizione.
Questo è l'essere tutto, la fine tutto.
Il peso, la benedizione.
Ho fatto promesse che so di non poter mantenere.
Bevi dal Santo Graal, scoprirai che è agrodolce.
Non importa quello che dice, il veleno non è mio amico.
Ma mi darà le spalle fino alla fine.
Sempre in salita ma sempre e solo in discesa.
La tela davanti a me non finisce.
Quindi chiama il bivio se ti perdi nei boschi.
Se lascio cadere questa torcia, me ne andrò per sempre.
Ho detto «basta».
Beh, credo di aver mentito, credo di aver mentito.
Questo è l'essere tutto, la fine tutto.
Il peso, la benedizione.
Questo è l'essere tutto, la fine tutto.
Il peso, la benedizione.
Tutti i miei errori mi sopravviveranno.
Non posso semplicemente accettare che ciò che sarà, sarà.
I miei polmoni stanno venendo meno, non riesco a riprendere fiato.
Non so perché, ma in questo momento ho una paura a morte.
La mia paura vede ancora quando i miei occhi sono chiusi.
Ma la colpa è su di me, questa è la strada che ho scelto.
Sempre in salita ma sempre e solo in discesa.
La tela davanti a me non finisce.
Quindi chiama il bivio se ti perdi nei boschi.
Se lascio cadere questa torcia, me ne andrò per sempre.
Ho detto «basta».
Beh, credo di aver mentito, credo di aver mentito.
Ho perso tempo a costruire castelli in aria.
Se c'è pace da trovare, non la troverò lì.
La mia paura vede ancora quando i miei occhi sono chiusi.
Ma la colpa è su di me, questa è la strada che ho scelto.
Questo è il percorso che ho scelto.
Questo è il percorso che ho scelto.
Ho perso tempo a costruire castelli in aria.
Se c'è pace da trovare, non la troverò lì.
La mia paura vede ancora quando i miei occhi sono chiusi.
Ma la colpa è su di me, questa è la strada che ho scelto.