Testi di Naysayer - Architects

Naysayer (originale)

Say what you like, I know what I am
Sometimes a flood starts with a leak in the dam
You said we’ll never make a difference
Maybe this battle is to fight indifference
Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you
So sick of the sound of people giving up
You can’t stop me giving a fuck
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
With every concession, another piece of us dies
Will we fight for nothing if not our lives?
Apathy is our new messiah
Only he could let things get so dire
All the messengers found knives in their backs
Apathy is our new messiah
The word made flesh, you can’t fight fire with fire
All the messengers found knives in their backs
I know it haunts you, it haunts me too
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Why are we fighting when I’m just like you?
Naysayer
Naysayer, hammer the nail
We’re all on our own, we can’t decide what’s true
Betrayer, hammer the nail
Such narrow lines separate me and you
So sick of the sound of people giving up
You can’t stop me giving a fuck
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Fuck it, I’m a dreamer and I’m dreaming on
Apathy is our new messiah
The word made flesh, you can’t fight fire with fire

(traduzione)

Dì quello che ti piace, so cosa sono
A volte un'inondazione inizia con una perdita nella diga
Hai detto che non faremo mai la differenza
Forse questa battaglia è combattere l'indifferenza
No
No, martella il chiodo
Siamo tutti soli, non possiamo decidere cosa sia vero
Traditore, pianta il chiodo
Linee così strette separano me e te
Così stufo del suono delle persone che si arrendono
Non puoi impedirmi di fottermi
Fanculo, sono un sognatore e sto continuando a sognare
Fanculo, sono un sognatore e sto continuando a sognare
Con ogni concessione, un altro pezzo di noi muore
Combatteremo per niente se non per le nostre vite?
L'apatia è il nostro nuovo messia
Solo lui poteva lasciare che le cose diventassero così disastrose
Tutti i messaggeri hanno trovato coltelli nella loro schiena
L'apatia è il nostro nuovo messia
La parola fatta carne, non puoi combattere il fuoco con il fuoco
Tutti i messaggeri hanno trovato coltelli nella loro schiena
So che ti perseguita, perseguita anche me
Siamo tutti soli, non possiamo decidere cosa sia vero
Perché litighiamo quando io sono proprio come te?
No
No, martella il chiodo
Siamo tutti soli, non possiamo decidere cosa sia vero
Traditore, pianta il chiodo
Linee così strette separano me e te
Così stufo del suono delle persone che si arrendono
Non puoi impedirmi di fottermi
Fanculo, sono un sognatore e sto continuando a sognare
Fanculo, sono un sognatore e sto continuando a sognare
L'apatia è il nostro nuovo messia
La parola fatta carne, non puoi combattere il fuoco con il fuoco