Testi di Memento Mori - Architects

Memento Mori (originale)

As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Let me live and die in peace
I will be consumed, returned into the earth
Only passing through, nothing left to hold on to
Like the thaw against the snow, into the undertow
Cut the chord and cast me out
Cast me out
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace
It’ll wear you down, through skin and bone
It’s as if my mind has a mind of it’s own
When my heart skips two beats
(I am hidden deep. Fast asleep)
The sea will part, where oceans meet
Finally complete
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Death is an open door
It’s a promise that you cannot break
Was your life worth dying for?
The universe survives on give and take
Decay is the only law
Swan song
A declaration of endlessness
I swear I will not look back, as I return into the black
When the veil lifts, how will I know?
How will I know?
Will I see God?
As above, so below
Dismantled piece by piece, what’s left will not decease
As within, so without
The seasons bring relief
Just let me live and die in peace

(traduzione)

Come sopra così sotto
Smontato pezzo per pezzo, ciò che resta non morirà
Come dentro, così fuori
Le stagioni portano sollievo
Fammi vivere e morire in pace
Sarò consumato, restituito alla terra
Solo di passaggio, niente a cui aggrapparsi
Come il disgelo contro la neve, nella risacca
Taglia l'accordo e scacciami
Scacciami
È una promessa che non puoi rompere
Valeva la pena morire per la tua vita?
L'universo sopravvive al dare e avere
La morte è una porta aperta
È una promessa che non puoi rompere
Valeva la pena morire per la tua vita?
L'universo sopravvive al dare e avere
Il decadimento è l'unica legge
Come sopra così sotto
Smontato pezzo per pezzo, ciò che resta non morirà
Come dentro, così fuori
Le stagioni portano sollievo
Lasciami vivere e morire in pace
Ti logorerà, attraverso la pelle e le ossa
È come se la mia mente avesse una mente propria
Quando il mio cuore salta due battiti
(Sono nascosto in profondità. Addormentato profondamente)
Il mare si separerà, dove gli oceani si incontrano
Finalmente completo
È una promessa che non puoi rompere
Valeva la pena morire per la tua vita?
L'universo sopravvive al dare e avere
La morte è una porta aperta
È una promessa che non puoi rompere
Valeva la pena morire per la tua vita?
L'universo sopravvive al dare e avere
Il decadimento è l'unica legge
il canto del cigno
Una dichiarazione di infinità
Giuro che non mi guarderò indietro, perché tornerò nel nero
Quando il velo si alzerà, come lo saprò?
Come lo sapro?
Vedrò Dio?
Come sopra così sotto
Smontato pezzo per pezzo, ciò che resta non morirà
Come dentro, così fuori
Le stagioni portano sollievo
Lasciami vivere e morire in pace