Traduzione del testo della canzone Involuntary Doppelgänger - Archspire

Involuntary Doppelgänger (originale)

Dead lives rive
From my human hide
When the cult had come for me
I could have got away, but didn’t
I couldn’t be the one to cause this any longer
Had it been a day or a year inside this skin?
I could not tell, the faces i had captured over centuries took hold
I became a kind of hunter
Eating pelts of pleading meat to acquire their appearance
Taking their form with will alone
Alive and crawling out of me
To catch its prey
Shed you foreign poison peltry
Take the rind you want
Seen to be a wicked omen
Despite attempts to hide my live birthmark
Crown of a dark demon tar
I’d taken back with me from the other side
There is no God
For if there was
Then how’d this evil take me?
It seeped and crawled its way along my face
As mother wept
Stealing identities from every skin it sees
Growing with urgency
When he tried to cut it off
Many a time to no avail
It would take my livid father’s manic features
Laughing at him as he tried to hack them off his son
Knowing that he could not end my life, he took his own
Mother mourned the death of him
And knew that many more would follow
If I didn’t leave right then
Heading out into the woods
I promised I would never come back
I thank the dead that she knows not what I have become
Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
There is no time or end behind this epidermal prison
My thread of youth imprisoned
Tortured by immortal victims
I am the involuntary doppelgänger
I can not stop it, my skin is alive
All of the time I’ve spent inside it
I never thought it could be calling out to any other
Involuntary doppelgänger
Had it grown bored of its feed or gained knowledge with time?
Whatever the change had been
I felt it emanating information
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger
Had it tried to send a beacon warning them to stay away?
I heard the voices calling back
Involuntary doppelgänger
One last face it had to acquire
Before it’s caught
The menace cloak found her
Still alive and skinning bodies of her own
It appeared she had done the same as I
For all this time, to see her son again
And there I stood
The cloak of others made her impossible to recognize
She carved me like any other martyr of our curse
When the cult had breached our cabin
Taking me to be a random victim of the doppelgänger
Heading out into the woods
I promised I would never come back
I thank the dead that she knows not what I have become
Taking over adolescent tendencies
To feed
To hunt
To kill
To change
Decades take me deep into the curses endless undertow
My tongue speaks in a cadence that only A.U.M.
can decipher
Void of bidding heading out a very inner wreathing
Of a demon with intent to animate and be gone

(traduzione)

Vite morte rive
Dalla mia pelle umana
Quando il culto era arrivato per me
Avrei potuto scappare, ma non l'ho fatto
Non potrei essere io a causare questo più a lungo
Era passato un giorno o un anno dentro questa pelle?
Non saprei dire, i volti che avevo catturato nel corso dei secoli hanno preso piede
Sono diventato una specie di cacciatore
Mangiare pelli di carne supplicante per acquisire il loro aspetto
Prendendo la loro forma con la sola volontà
Vivo e strisciando fuori da me
Per catturare la sua preda
Sbarazzati della tua pelle velenosa straniera
Prendi la buccia che vuoi
Considerato un presagio malvagio
Nonostante i tentativi di nascondere la mia voglia viva
Corona di un demone oscuro catrame
Mi ero ripreso con me dall'altra parte
Non c'è Dio
Perché se ci fosse
Allora come mi ha preso questo male?
È filtrato e strisciato lungo la mia faccia
Mentre la madre piangeva
Rubare identità da ogni pelle che vede
Crescere con urgenza
Quando ha provato a tagliarlo
Molte volte inutilmente
Ci vorrebbero i lineamenti maniacali di mio padre livido
Ridendo di lui mentre cercava di strapparli via a suo figlio
Sapendo che non avrebbe potuto porre fine alla mia vita, si è preso la sua
La madre pianse la sua morte
E sapeva che molti altri sarebbero seguiti
Se non me ne vado subito
Uscire nel bosco
Ho promesso che non sarei mai tornato
Ringrazio i morti che lei non sa cosa sono diventata
Assumere le tendenze adolescenziali
Nutrire
Cacciare
Uccidere
Cambiare
Decenni mi portano in profondità nella risacca infinita di maledizioni
Non c'è tempo o fine dietro questa prigione epidermica
Il mio filo di giovinezza imprigionato
Torturato da vittime immortali
Sono il doppelgänger involontario
Non riesco a fermarlo, la mia pelle è viva
Tutto il tempo che ci ho passato dentro
Non ho mai pensato che potesse chiamare qualcun altro
Doppelgänger involontario
Si era stancato del suo cibo o aveva acquisito conoscenza con il tempo?
Qualunque fosse stato il cambiamento
L'ho sentito emanare informazioni
Aveva provato a inviare un faro che li avverte di stare alla larga?
Ho sentito le voci che mi richiamavano
Doppelgänger involontario
Aveva provato a inviare un faro che li avverte di stare alla larga?
Ho sentito le voci che mi richiamavano
Doppelgänger involontario
Un'ultima faccia che doveva acquisire
Prima che venga catturato
Il mantello minaccioso l'ha trovata
Ancora vivi e scuoiano i propri corpi
Sembrava che avesse fatto come me
Per tutto questo tempo, per rivedere suo figlio
Ed eccomi lì
Il mantello degli altri la rendeva impossibile da riconoscere
Mi ha scolpito come qualsiasi altro martire della nostra maledizione
Quando il culto ha fatto breccia nella nostra cabina
Prendendomi come una vittima casuale del doppelgänger
Uscire nel bosco
Ho promesso che non sarei mai tornato
Ringrazio i morti che lei non sa cosa sono diventata
Assumere le tendenze adolescenziali
Nutrire
Cacciare
Uccidere
Cambiare
Decenni mi portano in profondità nella risacca infinita di maledizioni
La mia lingua parla con una cadenza che solo l'A.U.M.
sa decifrare
Vuoto di offerte che si dirigono verso un ingrasso molto interiore
Di un demone con l'intento di animare e di sparire